Андрей Федоров
Краткая биография автора
Андрей Венедиктович Федоров (06 (19) апреля 1906, Санкт-Петербург — 24 ноября 1997, Санкт-Петербург) — русский филолог, переводчик, теоретик художественного перевода, один из основоположников советской теории перевода, профессор, более 15 лет (1963—1979) заведовавший кафедрой немецкой филологии Санкт-Петербургского (Ленинградского) университета. Окончил словесное отделение Высших курсов искусствоведения при Институте истории искусств (1929). Жил и работал в Ленинграде, учился у таких филологов и...
Андрей Венедиктович Федоров (06 (19) апреля 1906, Санкт-Петербург — 24 ноября 1997, Санкт-Петербург) — русский филолог, переводчик, теоретик художественного перевода, один из основоположников советской теории перевода, профессор, более 15 лет (1963—1979) заведовавший кафедрой немецкой филологии Санкт-Петербургского (Ленинградского) университета. Окончил словесное отделение Высших курсов искусствоведения при Институте истории искусств (1929). Жил и работал в Ленинграде, учился у таких филологов и лингвистов, как: Л. В. Щерба, Ю. Н. Тынянов, В. В. Виноградов, В. М. Жирмунский, С. И. Берштейн, Б. А. Ларин. С 1930 г. преподавал в высшей школе (с 1956 г.- в Ленинградском государственном университете; с 1960 — профессор, в 1963—1979 гг.- зав. кафедрой немецкой филологии). В годы Великой Отечественной войны находился в действующей армии: переводчик, автор и составитель листовок, капитан административной службы. Награждён орденами Красной Звезды, Отечественной войны 2 степени, медалью «За оборону Ленинграда». Первая его статья «Проблемы стихотворного перевода» появилась в 1927 году. Первая книга «Искусство перевода» написана в соавторстве с Корнеем Чуковским в 1930 году. А. В. Фёдоров — автор десяти книг и более двухсот публикаций по теории и практике перевода. Переводил на русский язык многих известных немецких (Эрнст Теодор Амадей Гофман, Генрих Гейне, Иоганн Вольфганг Гёте, Томас Манн, Генрих Клейст) и французских (Дени Дидро, Марсель Пруст, Ги де Мопассан, Жан Батист Мольер, Гюстав Флобер, Альфред де Мюссе) писателей. Автор широко известной монографии о жизни и творчестве Иннокентия Фёдоровича Анненского. А. В. Фёдоров органично сочетал в себе энциклопедические знания учёного-филолога, тонкое чутьё лингвиста и талант писателя. Три издания стихотворений Иннокентия Анненского (1939, 1959, 1990 г.г.) в серии «Библиотека поэта» вышли с его предисловием.А. В. Фёдоров написал несколько серьёзных работ по стилистике и языкознанию.В настоящее время при кафедре английской филологии и перевода филологического факультета СПбГУ создан Санкт-Петербургский центр переводоведения имени А. В. Фёдорова.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Андрея Федорова в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Андрея Федорова в жанрах .
Творчество Андрея Федорова
На нашем сайте представлены 5 книг автора Андрея Федорова. Самая популярная по мнению наших читателей "".
"Основы финансовых инвестиций" - это наглядно и профессионально изложенный материал по основным финансовым и товарным рынкам, характеристика ключевых финансовых активов и инструментов, практические технологии инвестирования. Книга написана
В книге рассматриваются вопросы уголовной ответственности за контрабанду и другие преступления в сфере таможенного дела, в также общие вопросы правового регулирования оперативно - розыскной деятельности таможенных органов по выявлению,
Книга представляет собой коллективный труд и рассчитана на преподавателей немецкого языка и студентов вузов иностранных языков, углубляющих свои знания в области сопоставительного изучения немецкого и русского языков.
Каждый родитель имеет уникальный шанс подарить своему ребенку здоровье на всю жизнь. Важно воспользоваться таким шансом. Определяющими в этом отношении являются первые годы жизни малыша. В этот сложный период, когда происходит формирование всех органов и систем организма, молодым родителям просто необходим мудрый советчик и опытный учитель. Книга, которую вы держите в руках, станет таким настав...
Пособие по курсу "Анализ финансовых рынков и торговля финансовыми активами" - это не красивый сувенир на память, не выжимка из учебников по валютному дилингу и уж точно не подставка под кофе. Предназначение нашей книги гораздо шире. Это ваш путеводитель по миру валютного дилинга - науки или, если угодно, искусства делать деньги из денег. Вторая функция пособия - создание для вас и вашего преподава...
