Ян Бжехва
Краткая биография автора
Настоящая фамилия Ян Виктор Лесман — польский поэт, детский писатель, переводчик. Его двоюродный брат — поэт Болеслав Лесьмян. Псевдоним «Бжехва» означает «шутник», «болтун». Переводил на польский язык классиков русской литературы (Пушкин, Чехов, Ильф и Петров). Был активным участником ПЕН-клуба.Ян Лесман родился в польско-еврейской семье, его отец, Александр, был железнодорожным инженером. Ян сначала окончил образовательное заведение отцов Иезуитов в г. Хы́рове. Затем поступил на юриди...
Настоящая фамилия Ян Виктор Лесман — польский поэт, детский писатель, переводчик. Его двоюродный брат — поэт Болеслав Лесьмян. Псевдоним «Бжехва» означает «шутник», «болтун». Переводил на польский язык классиков русской литературы (Пушкин, Чехов, Ильф и Петров). Был активным участником ПЕН-клуба.Ян Лесман родился в польско-еврейской семье, его отец, Александр, был железнодорожным инженером. Ян сначала окончил образовательное заведение отцов Иезуитов в г. Хы́рове. Затем поступил на юридический факультет Варшавского университета. Одновременно стал добровольцем 36-го Академический легион пехотного полка и участвовал в 1920-1921 гг. в польско-советской войне, за храбрость был награжден. После окончания университета в 1924-39 гг. работал адвокатом польского авторского общества ZAiKS. Во время Второй мировой войны был юридическим советником издательства «Czytelnik». Писать Ян Лесман стал в 15 лет, опубликовав свои первые стихи в петроградском «Штандарте» и киевском издании «Українське колосся». В 1920 подготовил материалы для нескольких юмористических журналов. В 1926 году вышел его первый сборник стихов «Oblicza zmyślone». Первый сборник стихов для детей «Tańcowała igła z nitką» вышел в 1937 г. После Второй мировой он написал серию сказок о докторе философии, химии и медицины, профессоре математики и астрономии Пане Кляксе, знаменитом ученом и волшебнике, который за день мог устроить невероятное количество чудес, а вечером уменьшиться в размерах и улечься спать в маленькую кроватку.В 80-х годах повести о Пане Кляксе были экранизированы польским режиссером Кшиштофом Градовским при участии кинематографистов СССР.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Яна Бжехвы в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Яна Бжехвы в жанрах .
Творчество Яна Бжехвы
На нашем сайте представлены 14 книг автора Яна Бжехвы. Самая популярная по мнению наших читателей "".
Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них – сказки про пана Кляксу. Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, ...
В очередную книгу серии "Семейная библиотека" впервые на русском языке вошла трилогия Яна Бжехвы: "Академия пана Кляксы", "Путешествия пана Кляксы", "Триумф пана Кляксы", иллюстрированные художником Г.Кундоусом.
Роман «Пора созревания» — первый роман Бжехвы. Он был издан в 1958 году в серии «Клуб интересной книги» и явился, по словам польских критиков, «приятный сюрпризом читателю». «Пора созревания» — автобиографический роман о детстве писателя. Время действия романа — канун первой русской революции, годы столыпинской реакции. Место действия — Новосокольники, Великие Луки, Киев...
"Путеводная звезда" №12/1997 Ян Бжехва - "Академия пана Кляксы" Андрей Некрасов - "Приключения капитана Врунгеля"
Іскрометні, веселі, кумедні вірші для дітей знаменитого польського письменника Яна Бжехви у чудовому перекладі Неоніли Стефурак з неперевершеними ілюстраціями Олега Петренка-Заневського творять книгу, з якою ні на мить не хочеться розлучатися. Чудовий подарунок дошкільнятам і молодшим школярам. Книга – лауреат ХІ Форуму видавців у Львові 2004 року.
Стихи Яна Бжехвы, переведенные Борисом Заходером и изданные в томе «Избранное» переводчика.
Польский писатель Ян Бжехва писал стихи и сказки для детей, переводил произведения А.С. Пушкина и А.П. Чехова на польский язык, но более всего известен детскими повестями про Пана Кляксу. В книгу "Академия пана Кляксы" вошли две истории: "Академия пана Кляксы" и "Путешествия пана Кляксы". Пан Клякса - удивительный наставник. Чтобы научить писать своих учеников, он ставит им в тетрадках кляксы, а ч...
Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них – сказки про пана Кляксу. Две из них – «Академия пана Кляксы» и «Путешествия пана Кляксы» – напечатаны в этой книг...
