Диана Льюис Бургин
Краткая биография автора
Бургин Диана Льюис (англ. Diana Lewis Burgin; род. 3 августа 1943, Бостон) — американская переводчица, литературовед и поэт. Дочь скрипача русского происхождения Ричарда Бургина и скрипачки Рут Посселт. Защитила в Гарвардском университете диссертацию «Литературная баллада символистского периода» (англ. The Literary Ballad in the Symbolist Period; 1973). На протяжении более чем 30 лет была профессором Бостонского университета. Перевела на английский язык роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарит...
Бургин Диана Льюис (англ. Diana Lewis Burgin; род. 3 августа 1943, Бостон) — американская переводчица, литературовед и поэт. Дочь скрипача русского происхождения Ричарда Бургина и скрипачки Рут Посселт. Защитила в Гарвардском университете диссертацию «Литературная баллада символистского периода» (англ. The Literary Ballad in the Symbolist Period; 1973). На протяжении более чем 30 лет была профессором Бостонского университета. Перевела на английский язык роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» (Ардис, 1995; Vintage International, 1996), «Невидимую книгу» Сергея Довлатова (англ. The Invisible Book; Ардис, , 1979), книгу Корнея Чуковского «Александр Блок как человек и поэт» (англ. Alexander Blok as Man and Poet; Ardis, 1982, совместно с Кэтрин О’Коннор), стихи Марины Цветаевой, Софии Парнок, Валентина Парнаха, Ксении Некрасовой. Автор монографии и множества статей о русской литературе. Как литературовед Бургин придерживается феминистского подхода и уделяет особое внимание гендерным аспектам жизни и творчества анализируемых ею авторов, что в ряде случаев вызывает резкое неприятие российской критики, заявляющей: «Туда, куда призывает читателя большая величина славистики г-жа Бургин, нормальному человеку ходить заказано»; впрочем, и представители академического литературоведения отмечают, что «книга Дианы Бургин, начиная с качества ее русского текста и кончая качеством ее аналитического инструментария, как будто нарочно профанирует серьёзность темы, которую автор взялся обсуждать». Опубликовала также роман в стихах «Ричард Бургин. Жизнь в стихах» (англ. Richard Burgin. A Life in Verse; 1988) — беллетризованную биографию своего отца, написанную по-английски онегинской строфой.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Дианы Бургин в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Дианы Бургин в жанрах .
Творчество Дианы Бургин
На нашем сайте представлены 3 книги автора Дианы Бургин. Самая популярная по мнению наших читателей "".
София Парнок - единственный в русской поэзии откровенный певец лесбийской любви. Чтение биографии Софии Парнок в бескомпромиссном изложении Дианы Левис Бургин, исследователя русской литературы, профессора Бостонского университета (США), вынуждает озадачиться редкими для русской литературы "женскими" вопросами. Как? Почему? По какому праву?
Диана Левис Бургин - профессор университета г. Бостон (США), известный историк русской литературы, биограф Софии Парнок, знатоктворчества Марины Цветаевой, в своей новой книге истолковывает и комментирует сложную диалектику "поденного существования русской женщины" в различные исторические эпохи.
Книга американского филолога Дианы Бургин, известной русскому читателю биографическим исследованием о Софии Парнок: посвящена великому поэту и адепту трансгрессивного эроса в высотах русской поэзии М.И.Цветаевой. Собственные душевные и нравственные проблемы, о которых преимущественно говорится в творчестве Цветаевой - показывает автор - имеют универсальное значение как внутренние моральные страдан...
