Е. Н. Белая

Учебное пособие включает теоретические проблемы культуры, языка, коммуникации, языковой личности, идентичности, стереотипов сознания, картины мира и др. Рассматриваются национально-культурные особенности вербального и невербального коммуникативного поведения. Пособие содержит ряд практических заданий, способствующих формированию у студентов навыков применения на практике знаний, полученных в пр...

Цель учебного издания - развитие навыков практического перевода и теоретическое осмысление аспектов этого процесса с учетом достижений современной лингвистики. В учебное пособие включены такие темы, как ''Трансфор-мации'', ''Перевод лексических единиц'', ''Грамматические проб-лемы перевода'', ''Функциональные стили'', ''Речевое поведение современных французов''. Для студентов факультета иностранны...

Посвящено тексту как объекту лингвистического анализа и его переводу как максимальной единицы. Предназначается для формирования навыка перевода текстов разных типов и различного качества. Содержит включающий задания на французском языке практикум, требующий осуществление анализа текстов и их перевод. Для студентов факультета иностранных языков по специальности «Перевод и переводоведение».

Учебно-методическое пособие является приложением к учебнику французского языка И.Н. Поповой, Ж.А. Казаковой, Г.М. Ковальчук. Предназначается для формирования интереса к чтению художественной литературы французских авторов, навыков чтения, а также дальнейшего совершенствования устной речи на базе текстов. Для студентов факультета иностранных языков, филологического факультета и других гуманитарных ...

Монография посвящена теоретической разработке и апробации методологии описания экзистенциальных феноменов страха и смерти. Обоснованы принципы выделения составляющих интегративного исследования репрезентаций страха и смерти. Использованные методики могут применяться в лингвоантропологических исследованиях различных референтных областей, а также в преподавании французского языка, в переводческой де...

Монография посвящена теоретической разработке и апробации методологии максимально полного описания базовых эмоций человека. Представлено обоснование принципов выделения составляющих интегративного (междисциплинарного) и комплексного (лингвистически многоаспектного, разноуровневого) исследования репрезентаций базовых эмоций человека, а основным результатом работы является верификация теоретических ...

Учебное пособие включает теоретические проблемы культуры, языка, коммуникации, языковой личности, идентичности, стереотипов сознания, картины мира и др. Рассматриваются национально-культурные особенности вербального и невербального коммуникативного поведения. Пособие содержит ряд практических заданий, способствую- щих формированию у студентов навыков применения на практике знаний, полученных в про...

Обоснованы принципы выделения составляющих интегративного исследования репрезентаций чувства любви. Основным результатом является верификация теоретических основ интегративного метода в его авторском варианте. Использованные методики могут применяться в лингвоантропологических исследованиях различных референтных областей, а также в преподавании русского и французского языков, в переводческой деяте...