Тоне Павчек

ПАВЧЕК ТОНЕ (Pavček Tone, 29.09.1928, Шентюрий, Словения – 21.10.2011, Любляна) – словенский поэт, прозаик и переводчик, автор книг для детей. Выпускник Люблянского университета, юрист по образованию, сотрудничал в периодической печати, на радио и телевидении, руководил Молодежным театром в Любляне (1963–67), был главным редактором издательства «Цанкарьева заложба» (1972–90), возглавлял Общество словенских писателей (1979–83). После провозглашения независимости Словении (1991) активно содействовал укреплению ее позиций на международной арене в качестве посла доброй воли международной детской организации ЮНИСЕФ. Лауреат нескольких национальных литературных премий. Переводил с русского, белорусского, грузинского, сербского и хорватского языков. Произведения П. переведены на ряд иностранных языков. Дебютировал в сборнике «Стихи четырех» («Pesmi štirih», 1953), совместно с К. Ковичем, Я. Менартом и Ц. Злобцем. В нем, протестуя против политически ангажированного упрощенного стиха, эти поэты-«интимисты» впервые после Второй мировой войны обратились к мыслям и чувствам современников. В дальнейшем творчество П. развивалось сообразно духу времени в атмосфере сначала общего критического отношения к действительности, а затем в условиях зарождающейся либерализации. И хотя неоромантическая приподнятость ранней лирики (сборники «Сны продолжают жить»/«Sanje živijo dalje», 1958; «Пойманный океан»/«Ujeti ocean», 1964) с годами сменилась горьким осмыслением вечных противоречий человека и окружающей его реальности (сборники «Записки»/«Zapisi», 1972; «Пустошь»/«Goličava», 1988), главным для поэта остается ощущение полноты и гармонии бытия, которое он стремится воплотить в слове. Об этом свидетельствует жизнеутверждающая тональность сборников «Языческие гимны» («Poganske hvalnice», 1976), «Наследство» («Dediščina», 1983), «Темная заря» («Temna zarja», 1996), «Замедления» («Upočasnitve», 1998), «Стихи с подковыркой» («Ujedanke», 2006), «Только о любви» («Same pesmi o ljubezni», 2008). В возвращении к истокам – к природе, к детству, к крестьянскому труду, к земле как первооснове и единственной носительнице «духа человечности» – поэт видит путь для «бездомного» сознания современника, которое «переваривает стоокое ничто». Свое жизненное кредо П. определил так: «…Жить… // это значит быть // в пути, // как парус под яростным ветром похода. // Идти и идти, все время идти, // от восхода и до захода» (стихотворение «Жить»/«Živeti», перевод Ю. Левитанского). Стремление сказать в стихах правду о времени и о себе, присущее его лирике, во многом определило вектор развития современной поэзии Словении. П. – один из ведущих словенских детских поэтов. Ему принадлежат стихотворные циклы «Юри-Мури в Африке» («Juri-Muri v Afriki», 1958), «Слон в кармане» («Slon v žepu», 1979), «Солнце и солнышко» («Sonce in sončece», 1993). Прозу П. представляет книга автобиографических эссе «Время души, время тела» («Čas duše, čas telesa», 1994. Ч. 1; 1997. Ч. 2), в которой автор рассказывает о важнейших встречах своей жизни, в частности с А.А. Ахматовой и И.А. Бродским. Поэт подчеркивает, что русская поэзия стала для него одним из главных эстетических ориентиров. В переводах П. вышли сборники В.В. Маяковского, А.А. Блока, С.А. Есенина, А.А. Ахматовой, Б.Л. Пастернака, М.И. Цветаевой, Н.А. Заболоцкого; совместно с Д. Байтом им была составлена антология русской поэзии ХХ в. (1990). П. является одним из составителей и автором предисловия антологии «Поэзия Словении. ХХ век» (1989). (Н.Н. Старикова)
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Тоне Павчек в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Тоне Павчек в жанрах .