50
…Victoriae Regiae — Точнее, Victoria regia или виктория амазонская, водное тропическое растение семейства кувшинковых и самая большая кувшинка в мире.
51
…арбутус с его обнаженным розоватым стволом — Речь идет о греческом земляничнике или красном земляничном дереве (Arbutus andraehne).
52
…меон — в древнегреческой философии одна из разновидностей неоформленного бытия, чистой потенции.
53
…Филона… «De somniis» — Имеется в виду еврейский эллинистический философ и богослов Филон Александрийский (ок. 20/25 д. н. э. — ок.
50 н. э. ) и его трактат «О снах», сохранившийся в двух книгах.
54
…одному из братьев — В книжной публ. заменено на «одному из посвященных».