Читать онлайн «Стилистика русского языка. Учебное пособие для бакалавров»

Но в то же время человека уже очень давно интересует не только то, что он говорит, но и то, как говорит. А этим занимается имен- но стилистика. И значит, возраст ее довольно почтенный, о чем свидетельствует сам термин, само название нашей науки. Сти- листика происходит от слова стиль (stylus), которым древние называли заостренную палочку, стерженек для писания на вос- ковых дощечках. В этом значении («перо, орудие письма») в русском языке использовалось выходящее теперь из употребления однокорен- ное слово стило, как, например, у В. Маяковского в «Разговоре с фининспектором о поэзии»: 4  А если вам кажется, что всего делов — это пользоваться чужими словесами, то вот вам, товарищи, мое стило, и можете писать сами! Сейчас это устаревшее слово употребляют довольно редко, причем в шутку или иронически. Но история термина с т и л и с т и к а на этом не заканчи- вается. Слово стиль, обозначавшее первоначально заострен- ную палочку для письма, приобрело затем значение «почерк», а позднее еще более расширилось и стало означать «манеру, спо- соб, особенности речи». Другие значения этого слова мы разбе- рем несколько позже. Чем же занимается стилистика? Каков ее предмет, если вы- ражаться научно? Любой развитой язык, будь то русский или китайский, ис- панский или монгольский, английский, французский или немец- кий, необычайно красив и богат. Многие помнят вдохновенные строки М. Ломоносова о русском языке: «Карл Пятый, римский император, говаривал, что иш- панским языком с Богом, французским — с друзьями, не- мецким — с неприятелями, итальянским — с женским по- лом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно. Ибо нашел бы в нем великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того, богатство и 5  сильную в изображении краткость греческого и латинского языков». Великий ученый, конечно, прав: прекрасен, могуч, красив русский язык. А ведь Ломоносов писал эту оду в прозе о рус- ском языке, когда еще не было А. Пушкина, М. Лермонтова, Ф. Тютчева. Но прав будет и англичанин, восхищающийся языком Шек- спира, итальянец — языком Данте, испанец — языком Сер- вантеса, немец — языком Гете, Шиллера и Гейне. Перечислять можно очень долго. Каждый язык по-своему прекрасен. Но осо- бенно дорог родной язык. В чем же заключается богатство, красота, сила, выразитель- ность языка? Художник передает красоту материального и духовного мира посредством красок, линий, цвета; музыкант, композитор вы- ражают гармонию мира в звуках, скульптор использует камень, глину, гипс. Слову же, языку доступны и цвет, и звуки, и объемы, и психологическая глубина. Возможности его безграничны. В со- хранившихся стихах из сожженной тетради А.