Шедевры поэзии Востока

Шедевры мировой поэзии, как правило, известны нам в переводе, ведь для понимания оригинала требуется не просто знать иностранный язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Бодлера - автора или переводчика? Или они переплетаются так, что и разделить их невозможно? Переводчики, чье творчество представлено в ...

Лев Толстой и еще двадцать русских и зарубежных писателей, их имена на рубеже XIX-XX веков были широко известны, а многие не забыты и сегодня, дарят юным и взрослым занимательные рассказы о пушистых, усатых, хвостатых. Среди авторов, которые откроют вам "Новые пушистые истории", - Мария Лялина, Софья Сегюр, Мария Тургенева и многие другие. Их маленькие творения - о жизни Замечательных Котов и Коше...

"La femme fatale" или роковая женщина, хищница, ненасытная в любви и страсти, нередко жестокая, коварная и алчная. История сохранила немало имен подобных женщин. Среди них любовница Цезаря, блистательная египетская царица и мужеубийца Клеопатра. И редкая красавица, бесконечно преданная своему супругу, Феодора, чьей слабостью были прекрасные юноши, навеки бесследно исчезавшие после ночи любви с виз...

Книга Александра Дюма "Путешествие на Кавказ" - это одна из незаслуженно забытых творений великого французского писателя, в котором он описывает свои впечатления от поездки на Кавказ, где он находился три месяца 1858-1859 гг. Знаменитый автор "Трех мушкетеров" и "Графа Монте-Кристо", проехав путь от Кизляра до Поти, с интересом знакомился с бытом и нравами горцев, пытаясь как можно глубже вникнуть...

Перед вами увлекательные истории, посвященные роли женщин в жизни великих мужчин: поэтов и писателей, художников и музыкантов, императоров и королей. Речь идет не только о женщине - жене или возлюбленной, но и о матери, сестре, подруге - обо всех тех, кто своим благотворным духовным прикосновением или, наоборот, нанесенной душевной раной вдохновил гения на великие деяния или создание великих произ...

Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX - начала ХХ века. Стихи знаменитых персидских поэтов Х-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Корша и русских поэтов XIX-ХХ веков.

"Мир, который находим мы в басне, есть некоторым образом чистое зеркало, в котором отражается мир человеческий", - так в начале XIX века охарактеризовал басню Василий Жуковский. Басня доставляет необыкновенное удовольствие читателям любого возраста. Не удивительно, ведь она восходит к чудесным сказаниям первобытных времен, необычайно популярных в культурах самых разных народов. Величайшим баснопи...

"Лохматые истории" - сборник рассказов о собаках: благородных, преданных, добрейших. От легкомысленного пуделя Арто из повести Александра Куприна до ворчливого и бесстрашного бульдога Снэпа из одноименного рассказа писателя и художника анималиста Эрнеста Сэтона-Томпсона.

Выдающийся врач, математик, гениальный философ и самый знаменитый поэт всех времен и народов Омар Хайям представлен в своей иллюстрированной биографии как уникальное явление нашей цивилизации. Он - ученик великого Авиценны, духовный наследник Гиппократа, Пифагора, Платона и Аристотеля, современник великих ученых и мыслителей, чьи математические и философские идеи получили развитие в трудах Декарта...

Франческо Петрарка - великий итальянский поэт и мыслитель эпохи Возрождения. Всемирную известность ему принесли сонеты, посвященные его возлюбленной - Лауре. До сих пор неизвестно, существовала ли она в реальности, или это плод воображения поэта, собирательный образ всего прекрасного, что есть в женщине, его муза. В книгу "Сонеты о прекрасной даме" Франческо Петрарки - вошли сонеты и канцоны из "...