Читать онлайн «Дарден влюбленный»

137

Несомненно, гораздо утешительнее верить, что источники, на которых основывается этот рассказ, правдивы, что все это не одна чудовищная ложь. И на этой приятной мысли, о Турист, я покину тебя навсегда.  — Примеч. автора.

Комментарии

1

Пик Мервин (Peake Mervyn) — английский прозаик, поэт и художник-иллюстратор, мастер современного фэнтези (1911–1968). Речь идет о цикле «Горменгаст».  — Примеч. ред.

2

Тихо (ит. ).  — Примеч. пер.

3

твердый ужас (лат. ) (букв. ) — Примеч.

4

Без плодов (биол. ).  — Примеч. пер.

5

Затруднение (греч. ).  — Примеч. пер.

6

Специалист по млекопитающим.  — Примеч. пер.