Читать онлайн «Люйши чуньцю, или Весны и осени господина Люя»

Собрание текстов в двух томах. Т. 2. М. , 1973. С. 285. 4 Бань fy. Хань игу (История династии Хань). Т. 3. Пекин, 1983. С. 1741. 5 Сыма Цянъ. Ши цзи (Исторические записки). Т. 8. Пекин, 1992 (на кит. яз. ). С. 2505—2514; Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Перевод с китайского Р. В. Вяткина. Комментарий Р. В. Вяткина и А. Р. Вяткина. Т. 7. М. , 1996. С. 295—300. 5 Люп Бувэй происходил из уезда Пуян провинции Хэнань, находившегося в III в. до н. э. на территории царства Вэй. Впоследствии он стал крупным торговцем в городе Янди, входящем, по современному административному делению, в состав уезда Юй провинции Хэнань, а в эпоху Чжаньго (403—221) бывшем столичным городом царства Хань. Разъезжая по торговым делам, Люй Бувэй сумел накопить значительный капитал, по словам Сыма Цшя, «тысячу золотом». Однако мечтал он не о богатстве, а о власти. Взгляд его обратился в сторону цадрства Цинь, которое» отнюдь не будучи развитым в культурном отношении, тем не менее, в силу ряда причин, представлялось наиболее перспективным поприщем для человека, задумавшего «объединить все земли Поднебесной»6. Политическая ситуация в Цинь в тот момент складывалась следующим образом. В 267 г. царь Чжао, наследник которого умер в заложниках в царстве Вэй7, оказался перед проблемой выбора нового престолонаследника, решение которой потребовало около двух лет. В 265 г. престолонаследником был, наконец, назначен старший сын Чжао, правитель области Аньго. Средний сын аньгоского правителя от второй жены—И Жэнь—был в это время заложником от Цинь в царстве Чжао. Его мать утратила благосклонность правителя Аньго, а жизнь в Чжао осложнялась для него тем, что Цинь неоднократно предпринимало походы против этого царства. Люй Бувэй, прибывший в столицу Чжао, город Ханьдань, по делам торговли, обратил внимание на бедственное положение внука царя Чжао и принял решение, рискнув всем своим состоянием, оказать ему поддержку с целью возвести его в конечном счете на циньский трон. Он предложил И Жэню отправиться от его имени в Цинь с тем, чтобы оказать влияние на всесильную фаворитку царя Чжао, некую Хуа Ян, и добиться через нее στ Чжао назначения И Жэня наследником престола в обход многочисленных братьев как самого аньгоского правителя, так и И Жэня. Заручившись согласием И Жэпг, Люй Бувэй отдал ему половину своего состояния, с тем чтобы он; мог привлечь на свою сторону видных странствующих политиков, а вторую половину употребил на закупку диковинных вещиц для госпожи Хуа Ян. Прибыв в Цинь, Люй Бувэй начал действовать через сестру госпожи Хуа Ян, и в конце концов ему удалось убедить фаворитку правителя, не имевшую детей, что И Жэнь смотрит на нее как на родную мать и после смерти престарелого Чжао не оставит ее своими заботами. Эпопея увенчалась назначением * Сыма Цянъ. Исторические записки (Шя цзи). Перевод с китайского и комментарий Р. В. Вяткина и В. С. Таскина. Т. 2. М. , 1975. С. 53. 7 Там же, с. 48. 6 аньгоским правителем своим наследником И Жэня с вручением госпоже Хуа Ян соответствующей яшмовой таблички.