И. Г. Овчинникова - автор 4 книг. Из известных произведений можно выделить: Переводческий билингвизм. По материалам ошибок письменного перевода, Компьютерное обеспечение гуманитарного образования, Информационно-коммуникационные технологии в школьном обучении русскому языку и подготовке к ЕГЭ. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
В монографии авторы систематизируют типичные переводческие ошибки, дополняют существующие классификации ошибок и неточностей письменного перевода, характеризуют механизмы речевой деятельности, позволяющие решать стоящие перед переводчиком задачи. Будущие специалисты в области межкультурной коммуникации найдут в этом издании описание возможных путей преодоления трудностей, встречающихся при перевод...
Курс «Компьютерное обеспечение гуманитарного образования» направлен на формирование профессиональной информационно-коммуникационной компетентности. Он предполагает знакомство со спецификой объекта гуманитарных наук и характеристику информационных компьютерных технологий, применяемых в обеспечении гуманитарного образования; позволяет научиться находить и использовать основные образовательные ресурс...
В пособии предлагается система подготовки к ЕГЭ с использованием информационно-коммуникационных технологий и определяются основные понятия прикладной русистики. Авторы разработали программу элективного курса для старшеклассников, выбравших гуманитарный профиль. Учитель русского языка и литературы получает возможность работать по предлагаемой программе, опираясь на приведенные авторами планы уроков...
С помощью разработанной методики выполнен ряд расчетов и оценена работоспособность балочных, трубчатых и пластичных конструктивных элементов в условиях воздействия водорода высоких параметров. Для научных сотрудников