- Главная
- Авторы
- Пауль Целан
- Книги Пауля Целана
Книги Пауля Целана
Пауль Целан - автор 18 книг. Из известных произведений можно выделить: Стихотворения. Проза. Письма, Говори и ты, Мак и память. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Пауль Целан - последний великий поэт XX столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается "век поэтов". Родившийся в Черновцах, Целан всю вторую половину жизни провел в Париже, где в 1970 г. покончил с собой, бросившись в Сену с моста Мирабо. Настоящее издание является наиболее полным собранием его произведений из когда-либо выходивших на русском языке. В книгу включены более 100...
Собрание избранных стихотворений классика европейской поэзии ХХ века Пауля Целана в переводах современного русского поэта Анны Глазовой.
"Мак и память" (1952) - это первый сборник стихов Пауля Целана, включающий в себя такие шедевры, как "Corona", "Фуга смерти", "Стебли ночи" и "Кувшины". В полном объёме эта книга выходит на русском языке впервые в переводе Алёши Прокопьева.
До книги вибраних віршів видатного німецькомовного пое- та Пауля Целяна (1920, Чернівці–1970, Париж) увійшли твори автора, написані ним в останні роки життя. Збірка містить сто поезій, надрукованих у прижиттєвих виданнях, а також у книгах, що з’явилися відразу після трагічної смерті Целяна. «Світлотиск» дає можливість ознайомитися з «пізнім» Целя- ном, чия творчість відзначалася дедалі більш...
Вашему вниманию предлагается сборник стихов одного из крупнейших поэтов XX века Пауля Целана "Кристалл".
Творческий путь Пауля Целана в какой-то мере показателен для определенного этапа развития послевоенной западногерманской и австрийской поэзии, хотя поэт и не принимал непосредственного активного участия в текущей литературной жизни. Показательность эта (во многом внешняя и обманчивая) состоит в том, что в 50-х годах в его поэзии можно обнаружить отголоски тех же влияний и "мод", через которые так ...
Збірка "Нічийна троянда" займає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості. Вона охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 рр. Подібно до збірки "Мовні ґрати", вона містить чітко виражену поетологічну програму, яка водночас є проектом буття. Конструювання нової дійсності відбувається із залученням екзистенційних питань і проблематики культурної ідентичності, ...
Збірка Пауля Целана «Від порога до порога» (1955) містить 47 віршів раннього паризького періоду й рефлектує найважливіші події життя автора поміж 1952 та 1955 роками. Основними мотивами цих віршів є кохання і смерть, поезія й мова, пам’ять про мертвих і людська солідарність. Поетичний код порога, двічі названий уже в заголовку книги, визначає символічну площину цих поетичних текстів, які з глибоко...
Пауль Целан (1920-1970) - крупнейший после Гёльдерлина, Тракля и Рильке метафизический поэт, поэт немецкого языка - родился в румынских Черновцах в еврейской семье. После возвращения из румынско-фашистских «трудовых лагерей» жил в Бухаресте, Вене и Париже (долее всего и до смерти). Преподавал немецкий язык в Эколь Нормаль. Спасаясь от прогрессирующего безумия, в одну из апрельских ночей бросился в...
Данная книга представляет собой второй том материалов и исследований о Пауле Целане - крупнейшем немецкоязычном лирике послевоенного периода, известном также как переводчик Мандельштама, Блока, Хлебникова и других русских поэтов на немецкий язык.
В настоящей книге австрийскую поэзию представляют пять поэтов разных поколений, чьё творчество активно развивалось в послевоенные годы: это Теодор Крамер, которого нередко называют «величайшим из австрийских поэтов после смерти Рильке». Это военное поколение в лице Гуго Гупперта и Эриха Фрида (несмотря на разницу в их возрасте). Завершают книгу произведения двух поэтов — Пауля Целана и Ингеборг ...
«Мовні ґрати» – третя двомовна поетична книга Пауля Целана, що з’явилася в 1959 р. у видавництві «С. Фішер ферлаґ». Вона містить вірші, які виникли від початку 1955 – до кінця 1958 рр. й означають радикальну зміну в Целановій поетиці: перехід до так званої «сірішої» мови. 33 поезії збірки ввібрали в себе важливі біографічні, політичні й естетичні події та явища й окреслюють дійсність, яку необхідн...
Поетична збірка Пауля Целана "Злам подиху", вже п'ята за рахунком з серії повного зібрання творів письменника, містить 80 написаних в 1963-1965 роках віршів, які поділені на 6 циклів. В одному з листів до своєї дружини автор характеризує цю збірку як "справді найщільніше з усього, що я досі написав, але також і найоб'ємніше". Наявне вже у назві книги поняття подиху визначає у багатьох випадках та...
«Мовні ґрати» – третя двомовна поетична книга Пауля Целана, що з’явилася в 1959 р. у видавництві «С. Фішер ферлаґ». Вона містить вірші, які виникли від початку 1955 – до кінця 1958 рр. й означають радикальну зміну в Целановій поетиці: перехід до так званої «сірішої» мови. 33 поезії збірки ввібрали в себе важливі біографічні, політичні й естетичні події та явища й окреслюють дійсність, яку необхідн...
Пауль Целан (1920-1970) - крупнейший немецкоязычный лирик послевоенной эпохи, последний великий трагический поэт ХХ в. На его стихи сегодня пишут музыку, их включают в литургическое действо протестантских и католических церквей, по их мотивам знаменитый художник Ансельм Кифер создал грандиозный цикл картин и скульптур "Памяти Пауля Целана" (2006). Родившийся в Румынии, на Буковине, в немецкоговор...
