Серж Гингер, Анн Гингер
Практическое пособие для психотерапевтов
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящая книга — не просто «Практическое пособие для психотерапевтов». Прежде всего — это плод психотерапевтического опыта двух выдающихся личностей: Сержа и Анн Гингер. В течение многих лет работы в Европейской Ассоциации Психотерапии (ЕАР) мне посчастливилось сотрудничать с ними и обрести в их лице настоящих друзей. Этих людей я очень ценю за самоотверженность, воодушевленность, широту взглядов и научный подход к работе. Этот труд принадлежит перу двух авторов, профес- сиональний путь которых вызывает восхищение. Книга отражает их длительний международный опыт работы по различным психотерапевтическим методам: психоанализ, психодрама, EMDR и гештальттерапия, которую они очень обогатили. Проявляя большую трудоспособность, они занимались частной практикой, преподавательской деятельностью в двадцати странах мира, сотрудничали с государственными учреждениями. На каждом из этих этапов они разрабатывали новый психотерапевтический инструментарий для групповой и индивидуальной терапии, а также для терапии пар. Серж Гингер не только вносит свой вклад в теорию и практику психотерапии, но также находится в центре деятельности различных психотерапевтических ассоциаций. Он блестяще работает на техническом и политическом уровне во Французской Федерации Психотерапии и Психоанализа (FF2P) и в Европейской Ассоциации Психотерапии (ЕАР), Главное управление которой находится в Вене. Именно благодаря усилиям Сержа Гингера конфликтные дебаты внутри этих ассоциаций уже не один раз направлялись в полезное делу русло. Выражаясь его же собственными словами из этой книги (гл. «Терапия или совет?»), с его предложениями можно соглашаться или подвергать их сомнению, но в любом случае они наталкивают на подлинные размышления и ни на что другое не претендуют.
Пособие вышло как раз в тот момент, когда во Франции и других европейских странах появляются новые законы, регламентирующие работу в области психотерапии. Оно является практическим vade mecum для начинающих психотерапевтов, но в то же время предоставляетПредисловие возможность опытным коллегам поделиться глубокими размышлениями, накопленными во время длительной психотерапевтической и преподавательской практики. К тому же, насколько мне известно, учебников с конкретными ответами на множество вопросов, возникающих в повседневной практике психотерапевта, не так уж и много. Именно поэтому книга. будет особенно полезной для тех учебных заведений, где изучают психотерапию. Мое особое внимание привлекло определение, которое авторы дают гуманистическим психотерапиям. Они подчеркивают, что личность следует принимать во взаимодействии всех ее аспектов: важно то, как она воспринимается окружением, общается как на вербальном, так и невербальном уровне, как воспринимает свое настоящее и будущее, а не только прошлое. И наконец — каждая личность свободна, а значит, способна нести за себя ответственность. Надеюсь, что этот труд найдет признание, которое он по праву заслуживает, во франкоязычных странах и вскоре будет переведен на многие языки, что откроет доступ к размышлениям и советам авторов не только для молодых практикующих специалистов, но и заслуженных психотерапевтов. Я получил большое удовлетворение от чтения этой книги, чего желаю и читателю. Мони Элькаим Почетный профессор Свободного Брюссельского Университета, экс-президент Европейской Ассоциации семейной терапии, президент Европейской Ассоциации Психотерапии (ЕАР)