Читать онлайн «Американская ночь»

Книга "Американская ночь"- второй том из серии "Архивы THE DOORS", целиком посвященный творчеству Джеймса Дугласа Моррисона. “Великий американский помп. Благодаря ему мы видим часть социальной истории Соединенных Штатов конца 60-х, когда мир был свежим и юным, и все казалось возможным ". - писы в журнале "Independent"режиссер Оливер Стоун (OtherStone), поставивший по жизни Моррисона полнометражный кинофильм. Издание снабжено обширным комментарием.

Перевод Дмитрия М. Эпштейна.

Под редакцией И. Завалишина и А. Галина. Компьютерная верстка и оформление Е. Галиной.

ЗАО «Летний Сад*

ЛР № 065919 от 21 05. 97г.

Формат 60x90 1/16 Печать офсетная. Гарнитура Таймс.

Отпечатано в ППП •Типография “Наука⁴*.

121 099, г. Москва, Шубинскнй пер, 6

ISBN 5-85302-282-2

Закат Mr MSI

© Wilderness Publications. 1990.

© Дмитрий M Эпштейн - перевод, 2001. © Александр Галин - комментарий. 200/

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

Перед вами второй том из серии под названием “Архивы THE DOORS", но посвяшсн он целиком и полностью работам Джеймса Дугласа Моррисона (James Douglas Morrison), чья харизма и творческий тений преломляются в его музыке, текстах песен и стихах всё так же ярко, как и 30 лет назад. Он был нс только лидер-пспиом группы THE DOORS, приобретшей мировую известность, талантливым шоуменом и плодовитым композитором, оригинальным режиссером и одаренным писателем, но прежде всего гениальным Поэтом

“Его наследие потрясает. - написано в аннотации к книге “Американская Ночь”, выпушенной британским издательством “Penguin". - За двадцать семь лет своей жизни он умудрился записать семь альбомов, гастролировал и выступал ни сиене по всей территории США. а также посетил (со своей группой. - прим сост. \ Европу. Канаду и Мексику Кроме того, он продюсировал два фильма, удостоенных награды. Сочинительство красной нитью пропью через всю его жизнь Он опубликовал четыре книги стихов (“American Prayer", "The Lords", “The New Creatures" и переиздание двух последних работ в одной книге, - прим сост. ], и к лету 197! года нм было написано более чем 1. 600 страниц со стихами, анекдотами, текстами песен, историями, набросками к пьесам и сценариями дтя фильмов".

Моррисон использовал ручку и блокнот с той же иелью, с какой в основном менее образованное поколение рок-звезд 90-х годов использовало видеокамеру -для запечатления ощущений от своих необычных и рискованных путешествий в этом мире Только вот результат получился у них качественно разным, да и путешествовал Джим не столько вне, сколь внутри себя, в своей поэтической “пустыне".

“Я всегда будусловоловом. это лучше, чем быть птицеловом", - провидчески написал он о самом себе. Моррисон, по свидетельству его друзей и членов группы, постоянно носил при себе один из блокнотов, в который записывал свои мысли и видения, экспериментировал со словом, делал наброски стихов и текстовую “рыбу" для песен И хотя часть блокнотов и записных книжек он потерял или уничтожил сам, многие из них были сохранены после смерти Моррисона его женой Памелой Курсон (Pamela Courson). которая настаивала на том. чтобы Джим оставил группу и полностью сконцентрировался на своей поэзии