Читать онлайн «Английские бунтари»

THE EHGLKH REBELS BY CHARLES POULSEN Ч. ПОУПСЕН MDIIfflCKHE smwi Перевод с английского С. В. Кибирского Редакция, предисловие и комментарии кандидата исторических наук С. Н. Бурина Москва Прогресс 1987 '&&К-6Э:Э (4Втг)" П 64 Поулсен Ч. П 64 Английские бунтари: Пер. с англ. Ред. , предисл. и коммент. С. Н. Бурина. — М. : Прогресс, 1987. — 280 с. : ил. В книге рассказывается о длинном ряде восстаний, бунтов, бурных политических кампаниях в Англии, начиная от времен средневековья и кончая 1910-ми годами. Панорама событий, описываемых автором, богата и многообразна. Основываясь на множестве документальных источников, автор убедительно показывает, что у английского народа существует многовековая традиция движений социального протеста. Нет сомнения, что книга Чарлза Поулсена будет с интересом встречена широким кругом советских читателей, живо интересующихся проблемами истории общества. 0506000000-017 006(01) -87 34-87 ББК 63. 3 (4Вл) © by Charles Poulsen, 1984 © Перевод на русский язык, предисловие и комментарии издательство "Прогресс", 1987 ПРЕДИСЛОВИЕ В мире постоянно происходили, происходят и будут происходить изменения: меняются природа, климат, но больше всего — жизнь общества, людей, условия этой жизни. Бывают времена, когда события концентрируются, нагромождаются одно на другое, а порой проходят годы, десятилетия, прежде чем произойдет какое-либо заметное изменение в мерном течении жизни. На памяти поколений отражаются события, в которых они участвовали или непосредственно наблюдали, возможно, слышали от очевидцев. Но о том, что происходило 100, 200, 500 лет назад, люди могут узнать только из документов тех лет и специальных работ. Авторы этих работ и есть историки, призванные своей профессией правдиво и с максимальной полнотой рассказывать современникам (и будущим поколениям: ведь их труды остаются) о том, что было с их далекими предками, как и ради чего они жили. И, конечно же, важнее всего рассказать о тех временах, в которые жизнь решительно и интенсивно перестраивалась, о людях, вложивших все свои силы и знания в это переустройство, о том, кто и что мешало им в этом. Чем дальше от нас время, о котором ведется рассказ, тем сложнее восстановить, реконструировать его во всем своеобразии: документов о далеком прошлом совсем немного, к тому же составители или авторы их смотрели на события совершенно иначе в сравнении не только с нами, но и со многими поколениями, как бы промелькнувшими между сегодняшним историком и лежащим перед ним документом. Все это делает задачу историка чрезвычайно сложной: ему предстоит не просто внимательно прочесть, проанализировать и с позиций сегодняшнего дня передать на суд читателя свои наблюдения и выводы, — он должен попытаться точно представить и до известной степени почувствовать мысли и настроения людей, о которых он пишет и документы которых изучает, словом, проникнуть сквозь время. 5 Удается это далеко не всем, но стремиться к этому необходимо. А для этого историк-профессионал, в частности, должен внимательно следить за тем, что пишут по избранной им теме его коллеги, в том числе и представители буржуазной науки.