Разработка
требований
к программному
обеспечению
Практические приемы сбора требований и управления
ими при разработке программного продукта
Карл И. Вигерс
Дважды лауреат Software
Development Productivity Award
ш Microsoft
Посвящается Крис
Software
Requirements
Second Edition
Practical techniques for gathering and managering
requirements throughout the development cycle
Karl E. Wiegers
Two-time winner of the Software
Deve/opment Productivity Award
MJ&vsaft* Press
Разработка
требований
к программному
обеспечению
Практические приемы сбора требований и управления
ими при разработке программного продукта
Карл И. Вигерс
Дважды лауреат Software
Development Productivity Award
Москва 2004
М. РШШ ЩНЦ
УДК 004. 45
ББК 32. 973. 26-018. 2
В41
Вигерс Карл
В41 Разработка требований к программному обеспечению/Пер, с англ. — М. :
Издательсш-торговый дом «Русская Редакция», 2004. —576с. : ил. ISBN 5-7502-0240-2
Эта книга посвящена разработке качественных требований к продукту,
Здесь описаны дюжины проверенных на практике способов выявления, фор-
мулирования, разработки, проверки, утверждения и тестирования требова-
ний к ПО, которые помогут разработчикам ПО, менеджерам и маркетологам
создать эффективное ПО. Это перевод второго издания оригинальной книги,
которое дополнено новыми главами о роли аналитика требований, важности
бизнес-правил, а также о том, как формулирование требований важно для
проектов по обслуживанию, для комплексных решений и проектов, разраба-
тываемых сторонними организациями.
Основная аудитория — аналитики требований и разработчики продукта,
а также дизайнеры, программисты, тестеровщики ПО и другие члены коман-
ды , задача которых понять и удовлетворить чаяния клиентов, а также маркето-
логи, менеджеры по продуктам и менеджеры проекта, которые должны про-
никнуться «духом» и особенностями продукта, чтобы сделать его в полной ме-
ре конкурентоспособным. Книга состоит из 23 глав, 4 приложений, словаря терминов и библиогра-
фического списка. УДК 004. 45
ББК 32. 973. 26-018. 2
Подготовлено к изданию по лицензионному договору с Microsoft Corporation, Редмонд,
Вашингтон, США. Microsoft, Microsoft Press, Visual Basic и Windows являются товарными знаками или
охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах. Все
другие товарные знаки являются собственностью соответствующих фирм. Все названия компаний, организаций и продуктов, а также имена лиц, используемые в
примерах, вь. мышлены и не имеют никакого отношения к реальным компаниям, органи-
зациям, продуктам и лицам. © Оригинальное издание на английском
языке, KarlWiegers, 2003
© Перевод на русский язык, Microsoft
Corporation, 2004
© Оформление и подготовка к изданию.