Читать онлайн «400 самых важных иероглифов японского языка»

БЙСТЁКч 3-аЦ-аД Реальные самоучители иностранных языков О. К Кун 400 САМЫХ ВАЖНЫХ ИЕРОГЛИФОВ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА Москва АС! ЗлЛлД УДК 811. 521(075. 4) ББК 81. 2Япо-9 К91 Серия «Реальные самоучители иностранных языков» Автор проекта О. Н. Кун Японский язык: «Японский язык за один месяц (Самоучитель разговорного языка)» «Как пишут в Японии» «Элементарная грамматика японского языка» «400 самых важных иероглифов японского языка» «Как различить, запомнить и правильно написать похожие иероглифы в японском языке» Кун, О. Н. К91 400 самых важных иероглифов японского языка. / О. Н. Кун. — М. : ACT: Восток — Запад, 2008. — 160 с. — (Реальные самоучители иностранных языков). ISBN 978-5-17-042324-8 (ООО «Издательство ACT») ISBN 978-5-478-00499-6 (ООО «Издательство «Восток — Запад») В книге рассмотрены 400 наиболее часто встречающихся иероглифов японского языка, их чтения и характерные сочетания. Издание адресовано школьникам, студентам начальных курсов вузов, а также лицам, самостоятельно изучающим японский язык. УДК 811. 521(075. 4) ББК 81. 2Япо-9 © О. Н. Кун, 2008 © ООО «Издательство «Восток - Запад», 2008 ПРЕДИСЛОВИЕ Изучению иероглифов сопутствуют разнообразные трудности. Не вдаваясь в детали, можно обобщить: приходится перерабатывать слишком много информации. Как пишутся иероглифы, как читаются, что обозначают, в какие сочетания входят, какие у них ключевые формулы, далее вполне уместно написать: «и т. д. ». При этом чтений у некоторых иероглифов — до 10, значений— не меньше, а всего иероглифов — около 2000. Есть от чего затосковать. В такой ситуации крайне важным становится системный подход к изучению иероглифики. Вполне очевидно, некоторые иероглифы встречаются чаще других. Более того, одни можно видеть на каждом шагу (в Японии и японских текстах), другие при большом желании разыскать едва ли удастся. Аналогично обстоит дело с чтениями и значениями отдельных иероглифов. Одни являются весьма употребимыми, Другие— наоборот. Руководствуясь этими соображениями, осваивать иероглифы целесообразно 4 400 самых важных иероглифов в японском языке с учетом принципа частоты их встречаемости, а весь процесс изучения имеет смысл поделить на этапы. На первом этапе нужно познакомиться с наиболее часто встречающимися иероглифами, соответственно, их чтениями, значениями, иероглифическими сочетаниями. Именно первому этапу изучения иероглифики соответствует предлагаемое пособие, приводимые в нем сведения о 400 иероглифах являются весьма характерными. А это очень важно, чтобы вначале, когда усвоение происходит довольно успешно, появилась возможность работать с самой актуальной информацией. Пособие построено следующим образом. В качестве напоминания приводятся сведения о ключах и особенностях ключевой таблицы, о вариантах чтения иероглифов и иероглифических сочетаниях. После этого следует основной раздел, посвященный 400 наиболее употребимым иероглифам. Здесь наряду с чтениями, значениями, наиболее характерными сочетаниями иероглифов приводятся их ключевые формулы.