Читать онлайн «Говорим по-японски»

Тодд и Эрика Гирз ГОВОРИМ по-японски Учебное пособие Иллюстрации Эрики Гирз Making Out in Japanese Todd and Erika Geers Illustrations by Erika Geers Москва ACT • Астрель TUTTLE PUBLISHING Boston • Rutland, Vermont • Tokyo УДИ НП. Ь21(075. 4) 1. 1. К 81. 1 Япо-9 151 Перевод с английского Т. О. Сухоруновой Дизайн обложки студии «Дикобраз» Подписано в печать 16. 06. 2008. Формат 70х90У)? Усл. печ. л. 4,68. Доп. тираж 5000 экз. Заказ № 5945 Общероссийский классификатор продукции 0К-005-93, том 2; 953005 - литература учебная Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77. 99. 60. 953. Д. 007027. 06. 07 от 20. 06. 2007 г. Гирз, Т. Г51 Говорим по-японски : учеб. пособие / Тодд и Эрика Гирз ; ил. Эрики Гирз : пер. с анг. Т. О. Сухоруковой. - М. : Астрель: ACT, 2008. - 128 с: ил. ISBN 978-5-17-036290-5 (000 «Издательство ACT») ISBN 978-5-271-13352-7 (000 «Издательство Астрель») ISBN 0-8048-3396-6 (англ. ) В книгу «Говорим по-японски» включена современная разговорная лексика повседневного общения. Иероглифы повторены в латинском написании, что упрощает их запоминание. Некоторые выражения отмечены специальными знаками (с/, 9), указывающими на их исключительное употребление юношами или девушками. В этой книге читатель также найдет краткие сведения о Японии, японском языке и культуре. УДК811. 521(075. 4) ББК81. 2ЯПО-9 Учебное издание Гирз Тодд и Эрика ГОВОРИМ ПО-ЯПОНСКИ Учебное пособие Редактор B. C. Федотова Технический редактор Э. С. Соболевская Компьютерная верстка Т. В. Порошковой 000 «Издательство Астрель» 129085, г. Москва, пр. Ольминского, д. За 000 «Издательство ACT» 141100, РФ, Московская обл. , г. Щелково, ул. Ульяновск, уп Гончлронп, 14 ISBN 978-5-17-036290-5 (000 «Издательство ACT») ISBN 978-5-271-13352-7 • 1998 Charles I. luttle I'uhh-. hiiHj (000 «Издательство Астрель») • Сухорукой. ! I. , перевод < . мил к«, ?006 ISBN 0-8048-3396-6 (англ. ) ф 000 «Издагелы ibo л. ipem. », . чиж Настоящее издание является авторизованным переводом h. i |»у< ¦ кии и imk книги под оригинальным названием "Making Out in Japanese" (llnepnue опубликовано Turtle Publishing. ) Содержание Введение 1. Что случилось? 2. Да и нет 3. Есть минутка? 4. Что вы сказали? 5. Приезды и отъезды, приходы и уходы 6. Ешьте, пейте, веселитесь 7. Что я чувствую 8. Ругательства и оскорбления 9. Уличная драка 10. Ты только глянь! 11. Поговорим о том, о сем 12. У телефона 13. Язык влюбленных 14. Оборотная сторона Введение Итак, никто не понимает ваш японский? Что еще хуже, вы не понимаете их. Вы потратили целую неделю на заучивание одной- единственной фразы и не можете дождаться момента, когда бы ее употребить. Наконец, долгожданный миг настал: вооружившись, для уверенности, последним изданием Learn Japanese in 27- and-a-l/2-Minutes-a-Day, вы выпаливаете эту фразу какой-нибудь доверчивой душе. И что же? В ответ вы слышите совсем не то, что написано в книге.