Уведомлений еще не было

Описание книги

Предлагаемые читающей публике поэмы в прозе Джебрана Халиля Джебрана уже публиковались на русском языке, будучи посвящены Л.-И.В.Николаевой - первой и самой внимательной читательнице рукописи русского перевода. Их назначение (помимо очевидных учебных целей) - поддержать интерес читателя, не только арабиста, к творчеству всемирно известного ливанского автора, который стоял у истоков создания новоарабской литературы. По аналогии с "русским космизмом" сумму взглядов Джебрана можно было бы именова...

Предлагаемые читающей публике поэмы в прозе Джебрана Халиля Джебрана уже публиковались на русском языке, будучи посвящены Л.-И.В.Николаевой - первой и самой внимательной читательнице рукописи русского перевода. Их назначение (помимо очевидных учебных целей) - поддержать интерес читателя, не только арабиста, к творчеству всемирно известного ливанского автора, который стоял у истоков создания новоарабской литературы.
По аналогии с "русским космизмом" сумму взглядов Джебрана можно было бы именовать "космизмом арабским". Человек для него - не жалкая частица земного праха, а существо, способное мысленным взглядом объять пределы Космоса, силою же чувств - дойти до начал эмоционального опыта человечества. Любимейший прием Джебрана - инверсия. Земля и небо, дух и плоть, реальность и фантазия меняются местами. В итоге создается сгущение знаков и смыслов, редчайшее в мировом литературном процессе. В поэмах Джебрана есть нечто от суфийской духовности, открывающей верующему путь к мистическому озарению, как и от магии слова, которой во все века была покорна арабская литература.
В сборник включены четыре поэмы Амина ар-Рейхани, дабы показать, что новоарабская литература, едва возникнув, уже являла собой школу. Две из них точны ("Дочь фараона" и "Соловей и ветер"), в двух других допущены истолкования ради передачи смысла ("Самум") либо сохранения формы ("Революция").
Становление новоарабской литературы удивительно напоминает процесс, который в России начала XIX века привел к созданию высокой русской классики. Книга «Эхо ливанских гор» автора Халиль Джебран оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 7.80 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 331
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: не указана
  • ISBN (EAN): 978-5-209-02911-3
  • Языки: Русский
  • Возрастное ограничение: не указано
  • Год написания: 2008


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Посмотрите еще

Литературная критика
8.2
0
0
Удивительные приключения рыбы-лоцмана. 150 000 слов о литературе
Удивительные приключения рыбы-лоцмана. 150 000 слов о литературе

Галина Юзефович - один из самых авторитетных российских критиков, ее взгляд на литературу, ее мнение в значительной степени определяют книжную моду. Выпускница РГГУ, с дипломом по истории древних Афин, с 1999 года публикует свои обзоры современной прозы в "Итогах", "Ведомостях", "Эксперте". Была ведущей программы "Книжная полка" на радиостанции "Маяк", с 2014 года ведет еженедельную колонку на сай...

Литературная критика
8.4
0
0
О литературе
О литературе

Этот сборник эссе можно рассматривать как естественное продолжение "Шести прогулок в литературных лесах". Эко ведет с широкой публикой разговор о роли литературы, о своих любимых авторах (здесь и Аристотель, и Данте, а также Нерваль, Джойс, Борхес), о влиянии определенных текстов на развитие исторических событий, о важных повествовательных и стилистических приемах, о ключевых понятиях литературног...

Литературная критика
5.0
0
0
Путеводитель по мировой литературе
Путеводитель по мировой литературе

Цель книги: в остроумной и невероятно познавательной форме дать возможность быстро и доступно  узнать об особенностях и основных именах  в той или иной национальной литературе. Путеводитель станет незаменимым помощником для тех, кто стремится быть образованным и культурным человеком и выделяться нестандартными знаниями и подходом. По ее прочтении будет ясно... • Почему нельзя говорить "Байрон и ...

Мемуары и биографии
5.4
0
0
Как заработать, если умеешь писать
Как заработать, если умеешь писать

Сейчас пишут все. Но как найти свой собственный стиль? Как раскрутить себя и заработать, если уже умеешь писать? Эта книга – неоценимое пособие для каждого, кто хочет научиться писать так, чтобы его читали миллионы. А также для тех, кто хочет издать уже написанное.– Простые приемы, которыми пользуются известные литераторы;– Отличия графомана от писателя;– Все хитрости и ловушки издательств;– Как з...

Публицистика
8.2
0
0
Почему наше будущее зависит от библиотек, чтения и фантазии
Почему наше будущее зависит от библиотек, чтения и фантазии

Апология библиотек и печатных книг — речь, произнесенная английским фантастом в Агентстве чтения в Лондоне 14 октября 2013 г. и опубликованная в газете The Guardian на следующий день.

Теория литературы
8.4
0
0
Достоевский. Писатель, заглянувший в бездну
Достоевский. Писатель, заглянувший в бездну

Все лекции и дополнительные эпизоды курса о Ф. М. Достоевском, прочитанные Владимиром Александровичем Викторовичем для "Магистерии", собраны под одной обложкой. Основные вехи биографии и творчества великого писателя, обстоятельный разговор о раннем периоде, о произведениях, написанных после возвращения из Сибири. По одной лекции было прочитано о каждом из романов "пятикнижия" Достоевского: "Престу...

Литературная критика
8.4
0
0
Словарь цвета поэзии Иосифа Бродского
Словарь цвета поэзии Иосифа Бродского

Цель "Словаря" - дать по возможности наиболее полное представление о цветовой палитре поэзии Бродского. Помимо общепринятых цветообозначений, в "Словарь" включены все названия цветов и растений. Материалом для "Словаря" послужили все опубликованные стихи Бродского и его неизданные стихотворения, вошедшие в состав самиздатовского четырехтомника, составленного В. Марамзиным, а также хранящиеся в аме...

Этнография
6.6
0
0
Мифология. Для тех, кто хочет все успеть
Мифология. Для тех, кто хочет все успеть

Практически у всех народов мира существовали мифологические представления об окружающем мире. Об этом говорят исследования ученых в самых разных областях науки: истории, антропологии, религиоведения. Где бы ни жили люди, в Европе или Африке, Америке или Азии, Австралии или Океании, везде рано или поздно складывалась примерно одна и та же система мировоззрения, позже получившая название мифологичес...

Теория литературы
8.2
0
0
«Обломов» И. А. Гончарова
«Обломов» И. А. Гончарова

Книга Е. Краснощековой «"Обломов" И. А. Гончарова» – интересная попытка прочитать классический роман глазами человека нашего времени, показать героев этих произведений в их сложной, человеческой противоречивости. Почему судьба помещика, знаменитого владельца Обломовки и трехсот крепостных Захаров, то есть персонажа давно ушедших времен, - глубоко, иногда до слез, волнует нас, читателей! Вот вопр...

Теория литературы
8.6
0
0
Лекции по истории русской литературы
Лекции по истории русской литературы

Курс лекций по истории русской литературы, опубликованный в этой книге, был прочитан П.А. Кропоткиным в Институте Лоуэла (Бостон) и издан отдельной книгой в США в 1901 году, русский перевод книги подготовил в 1905 году В. Батуринский. Кропоткин, опираясь на традицию народнической литературной критики, разработал своеобразную этико-эстетическую систему, на основе которой был построен этот лекционн...