Читать онлайн «Разоблаченная каббала С.Л.Макгрегора Мазерса»

шВВ/ИВИшВШКШш ENIGMA THE KABBALAH UNVEILED Containing the following Books of the Zohar The Book of Concealed Mystery The Greater Holy Assembly The Lesser Holy Assembly S. L. MACGREGOR MATHERS TRANSLATED INTO ENGLISH FROM THE LATIN VERSION OF KNORR VON ROSENROTH, AND COLLATED WITH THE ORIGINAL CHALDEE AND HEBREW TEXT TO THE AUTHORS OF 'THE PERFECT WAY ANNAKINGSFORD, M. D. AND EDWARD MAITLAND THIS TRANSLATION IS DEDICATED ARKANA PENGUIN BOOKS РАЗОБЛАЧЕННАЯ С. Л. Макгрегора Мазерса ТРАКТАТЫ ИЗ КНИГИ «ЗОГАР» «Книга Сокровенной тайны» «Великое Святое Собрание»» «Малое Святое Собрание» —«^ Перевод с латинского перевода КНОРРА ФОН РОЗЕНРОТА, сверенный с оригинальными текстами на халдейском(арамейском) и древнееврейском языках Этот перевод посвящается авторам книги «Совершенный путь» — доктору медицинских наук АННЕ КИНГСФОРД и ЭДВАРДУ МЭЙТЛЕНДУ Перевод с английского А. Блейз ENIGMA Москва, 2009 УДК 26-587 ББК 86. 36-4+86,42 М15 Макгрегор Мазере, С. Л. Разоблаченная каббала С. Л. Макгрегора Мазерса / пер. на англ. с лат. пер. Кнорра фон Розенрота, сверен, с ориг. текстами на халдейском (арамейском) и древнеевр. языках ; пер. с англ. А. Блейз. — М. : Энигма, 2009. — 400 с. : ил. — Содерж. : Трактаты из книги «Зогар»: «Книга Сокровенной тайны», «Великое святое собрание», «Малое святое собрание». — Доп. тит. л. англ. — ISBN 978-5-94698-022-7. Сэмюел Лиддел Макгрегор Мазере (1854—1918) — один из основателей Герметического ордена Золотой Зари, автор многочисленных документов этого ордена, а также переводчик, составитель и издатель нескольких важнейших книг по магии («Книга Священной магии Абрамелина», «Большой Ключ Соломона», «Гоэтия» и др. ). В основе «Разоблаченной каббалы» (1887) лежит вышедший в 1677—1684 г. г. труд немецкого философа, мистика, практикующего алхимика и лекаря Кнорра фон Розенрота «Kabbala Denudata» (лат. «Разоблаченная каббала»), включавший в себя латинский перевод некоторых частей книги «Зогар» с арамейского оригинала. Мазере выполнил, прокомментировал и снабдил обширным введением перевод трех каббалистических трактатов, входивших в состав этого издания. Книга «Зогар» (Сияние) — важнейший источник каббалистических знаний — представляет собой мистический комментарий к Торе (Пятикнижию Моисея), написанный на средневековом арамейском языке. В ней содержатся ответы на наиболее трудные и существенные вопросы религии и веры: о Боге и Творении, об ангелах, душах, Мессии, аде, воскресении, грехе, добродетели и т. д. «Зогар» впервые увидел свет в Испании в XIII в. Автор книги, Моисей (Моше) де Леон (1250—1305), приписывал ее создание рабби Шимону бар Иохаи (II в. ), вдохновленному пророком Илией. Трактаты, образующие книгу «Зогар», представлены в виде записей бесед рабби Шимона с учениками и сотоварищами по мистическому постижению. © Издательство «Энигма», 2009 ISBN 978-5-94698-022-7 © «ОДДИ-Стиль», 2009 СОДЕРЖАНИЕ Предисловие к новому изданию. Мойна Макгрегор Мазере 7 РАЗОБЛАЧЕННАЯ КАББАЛА С. Л. Макгрегора Мазерса КАББАЛА Введение.