аво
H-U3HHR
О
THE TAO OF I CHINO Way to Divination
Jou, Tsung Hwa.
Tai Chi Foundation
Чжоу Цзунхуа
flflO
HU3HHR
ПУТЬ К ПРОРИЦАНИЮ
Посвящается дружбе китайского и русскоязычных народов
Издание второе, переработанное и дополненное
«СОФИЯ»
1999
А. Костенко
А. Костенко Т. Ткаченко
Научный консультант:
Б. Виногродский
Чжоу Цзунхуа. Дао И-Цзина.
Пер. с англ. — К: «София», Ltd. 1996, 1999. — 368 с.
И-ЦзиНу или «Книга Перемен», — одно из самых фундаментальных и притом таинственных явлений не только китайской, но и мировой культуры. Символы и образы И-Цзинау созданные видящими древности, веками с успехом применялись для предсказания будущего и творческого формирования настоящего.
Нет такой грани дальневосточной цивилизации, которая не была бы пропитана ими, будь то боевые искусства или даосская йога, поэзия или кулинария, наука управления государством или искусство любви... .
Наш читатель впервые получает И-Цзин:
• из рук живого носителя даосской традиции (Мастера Чжоу Цзунхуа, автора книги «Дао Тайцзи-цюаня»);
• в современном переводе, с приложением оригинального китайского текста;
• с комментариями, примерами и советами к каждой гадательной формуле;
• с полным изложением теории И-Цзина и ритуалов и техник гадания и толкования;
• с «китайским таро» — старинными символическими картинами к каждой из 64 гексаграмм;
• со множеством иллюстраций;
• и, самое главное, с хорошо переданным духом даосизма — чистой и мощной, древней и вечно молодой ветви китайской духовной традиции.
Главная цель И-Цзинау как он представлен в этой книге, — научить читателя замечать знаки Духа в каждой мелочи повседневной жизни и двигаться от методики их вычисления к искусству их непосредственного видения.
ISBN 5-220-00022-5
© Jou, Tsung Hwa, 1984 © Tai Chi Foundation, 1984 © «София», 1996, 1999
СОДЕРЖАНИЕ
Об этой книге и ее авторе
(Предисловие переводчика)
Чжоу Цзунхуа, автор знаменитой во всем мире «трилогии о Дао» («Дао тайцзи-цюаня»у «Дао медитации» и «Дао И-Цзина»1)> был нашим великим современником. Он родился в 1917 году в Китае и погиб в автокатастрофе 4 августа 1998 года в США, где прожил много лет. Страшная, нелепая смерть мастера цигун и боевых искусств, который на девятом десятке лет был полон сил и творческих планов и имел молодую жену, потрясла Америку. От Чжоу Цзунхуа ожидали, что он проживет еще как минимум полвека, — он собирался показать всему миру, какой невероятный потенциал может высвободить в себе человек, серьезно занимающийся даосскими искусствами. Но Судьба распорядилась иначе. Мастер прожил всего 81 год (между прочим, в китайской метафизике 81 — самое священное число), оставив после себя три книги, тысячи учеников и «Тай Чи Фарм» — своего рода ашрам, поместье в штате Нью-Йорк, куда можно приехать, чтобы изучать и практиковать тайцзи-цюань и другие традиционные китайские искусства. Помимо различных аспектов собственно тайцзи-цюаня, в «Тай Чи Фарм» преподаются боевые искусства багуа-чжан, люхэбафа-цюань, синъи-цюань, а также медитация, массаж, цигун, траволечение, китайский язык и каллиграфия. И, конечно, И-Цзин —жемчужина китайской культуры.
