Читать онлайн «Дунай»

Автор Клаудио Магрис

Славянский эпос

Дунай

А Владымир-князь стольнo-киевской

Заводил он почестен пир-пированьицо

А и на всех-то на князей на бояров,

Да и на русьских могучих богатырей,

На всех славных поляниц на удалыих,

А сидят-то молодци на честном пиру,

Все-то сидят пьяны-веселы;

Владымир-князь по горенки похаживал,

Пословечно, государь, выговаривал:

— Все есть добры молодци поженены,

Красныи девушки замуж даны,

Столько я один хожу холост не жененой:

То вы знаете ль мне, братци, супротивничку,

Чтобы личушком она да и супротив меня,

Очушки у ней бы ясных соколов,

Бровушки у ней бы черных соболей,

А походочкой она бы лани белою,

Белою лани напольскою,

Напольской лани златорогия,

А чтобы было бы мне с ким жить да быть, век коротати

А 'ще вам, молодцам, было б то кому поклонятися? -

Все богатыри за столиком умолкнули,

Все молодци да приутихнули,

За столом-то сидят затулялися 1);

Большая тулится к середнюю,

Середнюю тулится за меньшую,

А от меньшой тулицы ответу нет.

3-за того [з] за столичка дубоваго,

Из-за тых скамеечек окольниих

Вышел старыя Пермин сын Иванович,

Понизешеньку князю поклоняется:

— Владымир-князь и стольне-киевской!

Благослови-ко, государь, мни словце вымолвить.

А 'ще знаю я тоби супротивничку:

Личушком-то она супротив тобя,

Очушки у ней ясных соколов,

Бровушки у ней черных соболей,

А походочкой она лани белыя,

Она белыя лани напольския,

А напольской лани златорогою;

Тоби буде с ким жить, век коротати,

Нам, молодцам, будет-то кому поклонятися.

А во той ли во славной в хороброй Литвы,

У того ли-то у короля литовского,

Есть прекрасна дочь Опраксья королевична,

Да и сидит она во тереми в златом верху;

На ню красное солнышко не обпекет,

Буйныи ветрушки не обвеют,

Многии люди не обгалятся 2).

Есть-то у короля друга дочь,

Друга дочь Настасья королевична;

Она ездит во чистом поли, полякует,

Сильнё поляничищо удалое. -

Говорил Владимир таковы слова:

— Ай же мои князи-бояра,

Сильнии русскии могучии богатыря,

Славны поляници вси удалыи!

Мни кого-то послать из вас-то посвататься,

За меня, за князя Владымира,

У того ли-то у короля литовскаго

На прекрасной на Опраксьи королевичной? -

Все за столом сидят, умолкнули,

Все молодци приутихнули.

Старый Пермин сын Иванович,

А по горенке Пермин ён похаживает,

Пословечно князю ён выговаривает:

— Ты, Владымир-князь стольне-киевской!

Благослови мне, государь, словце молвити.

А и то знаю я, послать кого посвататься

За тобя, за князя за Владымира,

У того у короля литовского

На прекрасной Опраксьи королевичной:

Послать тихого Дунаюшка Ивановича;

Тихия Дунай во послах бывал,

Тихия Дунай много земель знал,

Тихия Дунай говорить горазд.

Да ему-то, Дунаюшку, посвататься

За тобя, за князя за Владымира,

У того у короля литовскаго

На прекрасноей Опраксьи королевичной. -

Славныя Владымир стольне-киевской

Скоро шел по горенке столовыи,

Брал-то он чарочку в белы руки,

Наливал-то он чару зелена вина,

А не малую стопу – полтора ведра,

Разводил ён медамы стоялыма,

Подносил он-то ко тихому Дунаюшку,

Ко тому Дунаюшку Ивановичу;

Тихия Дунаюшко Иванович,

Он скорешенько ставает на резвы ножки,

Чару брал от князя во белы ручки,