Леонид Филатов
Гамлет
Действующие лица:
Гамлет – принц датский
Тень отца Гамлета
Гораций – друг Гамлета
Ночь. Крепостная стена Эльсинора. На стене – Гамлет и Гораций.
Гораций (вглядываясь в темень)
Поверьте, Принц, – уже который день я
Отсюда вижу, как вокруг дворца
Нетрезвое гуляет привиденье,
Дух Вашего великого отца!. .
Гамлет (вздрагивает)
Чушь!. . Он же умер!. .
Гораций (со вздохом)
Многим так казалось!. .
Но этот слух, как выяснилось, лжив…
Прошло немного лет, – и оказалось,
Что Ваш отец вполне – представьте! – жив!. .
Гамлет (справившись с испугом)
Ну, ладно. Жив так жив. Чего он хочет?. .
Небось, свой курс желает навязать?. .
Гораций
Он о своих соратниках хлопочет…
Чтоб Вы их не мочили, так сказать…
Гамлет (нервно)
Признаться, встреча с ним меня пугает…
Гораций (успокаивает)
Да эти духи не опасней мух!. .
Вы – Всенародный Принц!. . Великий Гамлет!.
А это – привиденье!. . Призрак!. . Дух!. .
Гамлет
Но объясни, Гораций, мне, однако, –
Чего он вдруг повадился сюда?. .
Гораций
Он искренне надеется, бедняга,
Что в нем еще не кончилась нужда!. .
Гамлет (артачится)
Нельзя ли, – чтоб не ночью, не внезапно?. .
Гораций
Мой Принц, Вы что, не знаете отца?. .
Откажете сейчас, – припрется завтра
И будет так шататься без конца!. .
Гамлет (решительно)
Что ж, я готов!. .
Гораций (тараща глаза в темноту, кричит)
Король, подайте голос!. .
Глаз выколи – такая темнота!. .
Гамлет
Прийти на зов ему мешает гордость!. .
Гораций (меняет интонацию)
Король, Вы нас не примете ли?. .
Голос из темноты
Шта-а?!. .
Появляется Тень отца Гамлета.
Гамлет (приосанивается)
Привет, отец!. .
Тень (ворчливо)
Повежливей, растяпа!. .
Ты датский Принц, а не дворовый хам!.
Семья меня любовно кличет: папа,
А в самых крайних случаях: пахан!. .
(Дотошно. )
Что во дворце?. .
Гамлет (с подъемом)
Работаем. Не ропщем.
Тень (ревниво)
Чай, мой еще не выветрился дух?. .
Гамлет (пожимает плечами)
Да мы и не проветриваем, в общем…
(Находчиво. )
Ведь старый дух дороже новых двух!. .
Тень (ехидно)
Я побывал в одном дворцовом зале…
С фонариком полазал в темноте…
Гляжу, а все мои портреты сняли!. .
Гамлет (конфузится)
Не все. Вернее, все, но не везде!. .
Тень (грозит кулаком кому-то невидимому)
Я – так и быть! – обиду пересилю…
Мой век еще вернется, дайте срок!. .
(Гамлету. )
Ведь я ж тебя просил беречь Россию!. .
Гамлет (осторожно поправляет)
Беречь просили – Данию!
Тень (издевательски)
Сберег?. .
Гамлет
