Читать онлайн «Самоучитель японского языка»

УДК 811. 52Г374 ББК 81. 2Яп-9 У63 Уолш Л. У63 Самоучитель японского языка/Л. Уолш; Пер. с англ. К. И. Забелина. — СПб. : 000 «Издательство «Пионер»; М. : 000 «Издательство ACT»: 000 «Издательство Астрель», 2002. —240 с. Наш небольшой самоучитель поможет вам, дорогие читатели, сориентироваться в мире иероглифического письма: выбрать подходящую еду, одежду, аппаратуру, определить свое местоположение по карте УДК 8Н. 52Г374 ББК 8!. 2Яп-9 Подписано в печать 27. 07. 2001. Формат 70x108 1/32. Усл. печ. л. 16,8. Печать офсетная. Тираж 5 000 экз. Заказ № 4988. ЯПОНСКИЕ? Непонятные и таинст- таинственные, они похожи на каких-то странных насекомых. И как только японцы могут в них разбираться? Так думает почти каждый, увидев надписи на японском языке в каких-нибудь рекламных проспектах, в журналах или на этикетках това- товаров, поступивших из Страны восходящего солнца. Между тем, мнение относительно сложности, нелогич- нелогичности и даже некоторой нелепости иероглифической пись- письменности не поддерживает значительная часть человечест- человечества — китайцы, корейцы и японцы, которые использовали иероглифы на протяжении тысяч лет, продолжают приме- применять их сейчас и не собираются отказываться в будущем, несмотря на широкое распространение во всем мире — в том 4 предисловие переводчика числе в странах с иероглифической письменностью — ев- европейских языков с письменностью на базе латинского ал- алфавита, в первую очередь английского. Вместе с тем нельзя игнорировать определенные трудности, с которыми встре- встречается европеец при изучении иероглифического письма, в первую очередь необходимость запоминания значительных объемов образного материала. Однако если не ставить перед собой задачу серьезного изучения такого языка, как японский, а лишь удовлетворить свое любопытство в отношении его настолько, чтобы уметь читать те или иные надписи на японском, то окажется, что иероглифическое письмо не настолько уж непонятное и им вполне можно овладеть на таком начальном уровне. Вот для таких любопытных Лен Уолш в 1972 году и написал эту книжечку под названием READ JAPANESE TO- TODAY, адресовав ее англоязычному читателю.