Обри Кларк
Тайный Круг. Искушение
Copyright © 2012 by Alloy Entertainment and L. J. Smith
© Е. Каневская, перевод, 2013
© ООО «Издательство АСТ», 2013
1
Стояла прохладная темная ночь. Отблески горящих свечей плясали на стенах пещеры. Охотники больше не бубнили свое монотонное заклинание. Их бесчувственные тела распластались на земле, а лица с разинутыми ртами застыли в беззвучном непрерывном вопле.
Кэсси посмотрела на свои грязные дрожащие руки. Что она наделала?
Потом взглянула на бледного, изможденного Адама, который так нетвердо стоял на ногах, что казалось, будто вот-вот упадет в обморок.
Диана выглядела удивленной, явно не понимая, что произошло.
В воздухе витал запах смерти. Вдохнув его, Кэсси сразу ощутила во рту густой металлический привкус вины.
Макс не переставал повторять:
– Вы только что убили моего отца. Он мертв. Вы понимаете это?
Друзья Кэсси медленно обступали ее, и она поняла, что те стали другими – их искаженные лица были чужими и безобразными.
Адам с усмешкой в прищуренных потемневших глазах обратился к ней незнакомым голосом:
– Отдай книгу, дорогая, или умрешь.
Странно дергавшаяся Диана скрючила пальцы и сказала:
– Конечно, лучше сперва отдать книгу нам, а уж потом умереть.
Мелани протянула руки и длинными пальцами крепко ухватила Кэсси за шею, сдавив горло так, что та едва могла дышать.
Лорел захлопала в ладоши и заверещала отвратительным голосом:
– Умри, умри, умри.
И тут Кэсси проснулась, хватая ртом воздух.
Она оглядела темную спальню, пытась понять, где находится. В уме пронеслись события последних суток. Кэсси хотела отмахнуться от дурного сна, но, вспомнив об истинном положении вещей, ощутила змеиный холод внутри. Ночной кошмар оказался явью.
В тот вечер в пещерах, после того как были уничтожены заклятьем охотники на ведьм, любимый и все близкие друзья превратились на ее глазах в монстров. Действительность, подобно ножу, застрявшему в груди, причиняла нестерпимую боль.
Стрелки будильника на прикроватной тумбочке показывали, что утро почти наступило, но в комнате было темно. Небо за окном было затянуто черно-серыми тучами. Похоже, надвигалась гроза. Потянув за свисающий выключатель лампы, Кэсси включила свет. По всей спальне были разбросаны листки, испещренные её почерком, – расшифровки, заметки, отрывки – результат вчерашней ночи, когда она рылась в отцовской Книге Теней. Кэсси так и заснула над ней, пытаясь найти способ спасти ставших одержимыми друзей.