Читать онлайн «Золотой жук»

Эдгар Аллан По

Золотой жук

Сборник

© М. Брыных, А. Красюк, составление, 2014

© DepositPhotos. com / jelen80, ozaiachinn, Моlodec, обложка, 2014

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», издание на русском языке, 2014

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2014

Логика безумия

«Эдгара По можно было бы назвать „главой школы странного“, потому что в своих книгах он раздвинул границы возможного», – утверждал Жюль Верн в эссе «Эдгар По и его произведения» (1864). Впоследствии критики нашли более удачные эпитеты и определения, позволяющие «растащить» наследие великого американского писателя по жанрам – и в каждом застолбить мемориальный участок имени «безумного Эдди».

Сам Верн, которого по праву считают одним из отцов научной фантастики, во многих своих романах использовал и развивал идеи, рожденные мрачной фантазией По. В классической литературе ужасов – от Говарда Филлипса Лавкрафта до Стивена Кинга – влияние Эдгара По превосходит всю европейскую традицию готического романа.

В детективном жанре говорить о большом значении американского гения было бы неверно – Эдгар По попросту создал его «под ключ»: знаменитый дедуктивный метод и классический тандем главных героев (проницательного сыщика-любителя и его не слишком расторопного коллеги), крайне запутанное преступление, обстоятельства которого неизменно заводят в тупик официальное расследование, непредсказуемая развязка и множество других приемов и уловок классического детектива были придуманы Эдгаром По с воистину чудовищной скрупулезностью.

И это при том, что писатель создал всего лишь три рассказа, в которых кабинетный интеллектуал и отъявленный мизантроп Огюст Дюпен демонстрирует свое искусство логических выводов, построенных на далеко не очевидных и, на первый взгляд, не связанных между собой фактах. К этому циклу («Убийства на улице Морг», «Тайна Мари Роже», «Похищенное письмо») зачастую причисляют и один из наиболее известных рассказов Эдгара По «Золотой жук», где читатель знакомится с неким Вильямом Леграном; этот отшельник с порывистым характером, в котором проблески энтузиазма чередуются с приступами меланхолии, во многом напоминает Огюста Дюпена – с той лишь разницей, что в своем расследовании Легран проявляет на порядок больше инициативы, нежели «диванный мыслитель» Дюпен. И хотя по сюжету «Золотой жук» напоминает более или менее традиционный приключенческий рассказ о кладоискательстве, в этой новелле логические построения поражают читателя точностью, простотой и оригинальностью, здесь нет места домыслам, догадкам или озарению и поиск истины всецело зависит от холодного расчета, примененного на практике. Именно деятельного Леграна (а не Огюста Дюпена) следует считать прототипом Шерлока Холмса.

Несмотря на то что квартет детективных рассказов По многие исследователи рассматривают как отдельный феномен в творчестве писателя, было бы ошибкой полагать, что детективные идеи, мотивы и сюжетные ходы не нашли применения в произведениях автора, принадлежащих к другим жанрам.