Читать онлайн «Город потерянных душ»
Автор Кассандра Клэр
Кассандра Клэр
Город потерянных душ
The Mortal Instruments Trilogy 5: City of Lost Souls – Copyright © Cassandra Claire, LLC This edition published by arrangement with Barry Goldblatt Literary LLC and Synopsis Literary Agency
Illustration copyright © Cliff Nielsen
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2014
Для Нао, Тима, Дэвида и Бена
Пролог
Он пнул дверь и услышал, как по дому разносится эхо от удара.
– Мама! – крикнул он. – Мама, это я!
Раздался лишь щелчок дверного засова. Чуткий слух позволил ему расслышать шаги матери и ее дыхание – она молчала, но даже сквозь дерево он чуял ее страх.
– Мам! – Его голос дрогнул. – Мам, это смешно! Впусти меня! Это я, Саймон!
Дверь затряслась так, словно мать в свою очередь пнула ее.
– Уйди! – рявкнула она.
От ужаса ее голос было не узнать. – Убийца!– Я не убиваю людей. Я же говорил, что пью кровь животных!
Саймон прислонил голову к двери. Он знал, что мог бы вышибить ее пинком, но что толку?
– Ты убил моего сына. Убил и подменил его чудовищем, – сказала мать.
– Я и есть твой сын…
– У тебя его лицо и его голос, но ты – не он! Ты не Саймон! – Она почти сорвалась на крик. – Убирайся из моего дома, покуда я тебя не убила, чудовище!
– Бекки! – крикнул Саймон. Лицо его было мокрым. Он дотронулся до него и запачкал руки кровавыми слезами. – Мама, что ты сказала Бекки?
