Читать онлайн «Имя розы»
Автор Умберто Эко
Умберто Эко
Имя розы
© RCS Libri S. p. A. – Milano Bompiani 1980–2010
© Е. Костюкович, перевод на русский язык, 1997, 2008
© Е. Костюкович, глоссарий, 1997, 2008
© Е.
Костюкович, послесловие, 2011© ООО «Издательство АСТ», 2014
Издательство CORPUS®
© Книги WAM, художественное оформление, 2014
Мелькский Миссал
Нижняя Австрия. Конец XII – начало XIII века
Разумеется, рукопись
Незадолго до Зальцбурга одной проклятой ночью в маленьком отеле на берегах Мондзее разрушился наш союз, прервалось путешествие, и моя спутница исчезла; с нею улетучилась и книга Балле, в чем безусловно не было злого умысла, а было лишь проявление сумасшедшей непредсказуемости нашего разрыва. Все, с чем я остался тогда, – стопка исписанных тетрадей и абсолютная пустота в душе.
Через несколько месяцев, в Париже, я вернулся к разысканиям. В моих выписках из французского оригинала, среди прочего, сохранилась и ссылка на первоисточник, удивительно точная и подробная:
