издательская
группа
WHAT IS LIFE? The Physical Aspect of the
Living Cell
By
ERWIN SCHRODINGER
Senior Professor at the Dublin Institute for
Advanced Studies
1945
Эрвин Шредингер
ЧТО ТАШШИЗНЬ
С ТОНКИЗЕ|#Йр|||»»13ЙКИ?
:5|!*Ш|ИШ!>|гЩ
|Щ§1Шв?р11
издательская
групп»
Издание осущесгалено при финансовой поддержке
Банка "Новый Символ"
Москва 2009
УДК530. 1:575. 1(023)
ББК22. 3
Ш85
Издательство «РИМИС» — лауреат Литературной
премии им. Александра Беляева 2008 года. Текст и рисунки восстановлены по книге Э. Шредингера
«Что такое жизнь с точки зрения физики?», вышедшей
в 1947 г. в Москве в государственном издательстве
Иностранной литературы. Э. Шредиигер
Ш85 Что такое жизнь с точки зрения физики? / Пер. с англ. А. А. Малиновского. — М. : РИМИС, 2009. — 176 с, ил. ISBN 978-5-9650-0057-9
Эрвин Рудольф Йозеф Александр Шрёдингер — австрийский
физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике. Один из
разработчиков квантовой механики и волновой теории материи. В 1945 г. Шрёдингер пишет книгу «Что такое жизнь с точки
зрения физики?», оказавшую существенное влияние на развитие
биофизики и молекулярной биологии. В этой книге внимательно
рассмотрено несколько важнейших проблем. Основополагающим
является вопрос: «Как могут физика и химия объяснить те явления
в пространстве и времени, которые имеют место внутри живого
организма?» Прочтение этой книги дает не только обширный
теоретический материал, но и заставит задуматься над тем, что же
в сущности есть жизнь? Выражаем благодарность членам семьи А. А.
Малиновского
зо согласие на издание перевода, а также за помощь и поддержку
в подготовке книги к изданию. Выражаем благодарность сотрудникам Московской
областной государственной научной библиотеки им. Н. К. Крупской за помощь в работе над книгой. © 1947, А. А. Малиновский, перевод на русский язык
© 2009, Издательство «РИМИС», издание, оформление
4
Памяти моих родителей
ЧТО ТАКОЕ ЖИЗНЬ
с точки зрения физики?
*
Лекции, читанные в Тринити-колледж
в Дублине в феврале 1943 г.
5
Homo liber nulla de re minus quam
de morte cogitat; et ejus sapientia
поп mortis sed vitae meditatio est. Spinoza,
Ethica, P. IV, Prop. 67. Человек свободный ни о чем так
мало не думает, как о смерти, и его
мудрость состоит в размышлении
не о смерти, а о жизни. Спиноза,
Этика, ч. IV, теор. 67.
6
ЭРВИН ШРЕДИНГЕР
БИОГРАФИЯ
Эрвин Шредин-
гер (1887-1961) —
австрийский физик-
теоретик, один из
создателей квантовой
механики, лауреат
Нобелевской премии
по физике (1933);
профессор
Берлинского, Оксфордского,
Градского и Гент-
ского
университетов. С 1939 г. —
директор основанного им Institute for advanced studies
в Дублине; иностранный член-корреспондент (1928)
и иностранный почетный член (1934) АН СССР. Разработал (1926) квантовую механику и волновую
теорию материи, сформулировал ее основное уравнение
(уравнение Шредингера), доказал ее идентичность
матричному варианту квантовой механики. Труды
по кристаллографии, математической физике, теории
относительности, биофизике.