Чарлз СПЕРДЖЕН
БЛАГОДАТЬЮ
ВЫ СПАСЕНЫ
(Ефес. 2:8)
Доброе слово ищущим
спасение в Господе
Иисусе Христе
Чарлз Сперджен
Сперджен Ч. Благодатью вы спасены / Пер. с англ. – 5-е изд. , испр. –
Корнталь: «Свет на Востоке», 2001. – 112 с. ISBN 3-935435-18-5
Перевод с английского
Редактор Е. Пеннер
Изд. № 01. 024 © «Свет на Востоке», 1982
ISBN 3-935435-18-5 © «Свет на Востоке»,
исправление, 2001
ЧИТАТЕЛЮ
Автор этой книги горит желанием привести чита-
теля к спасению – ко Христу. Он глубоко верит в
силу Божию – Духа Святого, Который может употре-
бить эту книгу для обращения миллионов людей. Нет сомнения, что эта книга попадет в руки мно-
гим бедным грешникам, и Господь взыщет и спасет
их Своей благодатью. Рассчитывая на такой круг
читателей, я держался ясного и общепонятного из-
ложения и употреблял простые выражения. Но и на
высокопоставленных и знатных может воздейство-
вать Святой Дух, и тогда они, читая эту книгу, найдут
ее нужной и интересной. О если бы ее прочли люди,
желающие привлечь души ко Христу! Мое горячее желание, чтобы многие с помощью
этой книги нашли мир с Богом. Будешь ли ты, чита-
тель, в числе их? Однажды один сельчанин поставил при дороге
водоразборную колонку и на цепочке прикрепил к
ней кружку.
Спустя некоторое время ему передали,
что сведущий в этом деле человек неодобрительно
отозвался об устройстве колонки. В ответ устрои-
тель спросил: „Пьют из нее жаждущие воды?“ Когда
ему ответили, что тысячи бедных мужчин, женщин
и детей утоляют свою жажду из этого источника, он
улыбнулся и сказал, что его очень мало волнует заме-
чание критика и он надеется, что когда-нибудь, в
жаркий летний день, сам критик наполнит кружку
водою, освежит себя и вознесет хвалу Господу. Эта книга – колонка и кружка. Критикуйте, если
вам это доставит удовольствие, только пейте воду
5
жизни. Это важнее всего. Я с бо́льшим желанием го-
тов послужить благословением душе самого бедного
подметальщика улиц, чем понравиться кровному
принцу, не пиведя его, однако, к Богу. Читатель, приступаешь ли ты к чтению этих стра-
ниц с какой-либо целью? Если да, то я с самого начала
уже кое в чем согласен с тобою. Но та цель, которая
преследуется здесь, очень велика, а именно: чтобы
ты нашел Христа и вечное блаженство. Будем искать
вместе! Я готов помочь и посвящаю тебе эту книжеч-
ку с молитвою. Возведя свои очи к Богу, мы помолим-
ся с тобою и попросим Его, чтобы Он благословил
тебя во время чтения. Провидение послало тебе эту
книгу, у тебя есть свободное время, чтобы прочесть
ее. Ты готов уделить ей свое внимание? Это хороший
признак. Кто знает, не пришло ли для тебя „время
благоприятное“. Святой Дух говорит: „Ныне, когда
услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших“. Я слышал однажды историю о том, как один про-
поведник пришел к бедной женщине домой, чтобы
передать ей немного денег.