Читать онлайн «Возникновение христианства: эпоха, идеи, искания»

ВИЛЬГЕЛЬМ ДИЛЬТЕЙ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ШЕСТИ ТОМАХ ПОД ОБЩЕЙ РЕДАКЦИЕЙ А. В. MMxapiAOBaf и Н. С. Плотникова ВИЛЬГЕЛЬМ ДИЛЬТЕЙ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ•ТОМ IV ГЕРМЕНЕВТИКА И ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО ПОД РЕДАКЦИЕЙ В. В. Бибихина и Н. С. Плотникова ДОМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ КНИГИ МОСКВА 2001 ББК 87. 3 Д21 ПОДГОТОВКА ИЗДАНИЯ И ПУБЛИКАЦИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНЫ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ФОНДА ФРИТЦА ТИССЕНА (КЁЛЬН, ФРГ) DAS EDITIONSPROJEKT SOWIE DER DRUCK WURDEN GEFÖRDERT DURCH DIE FRITZ THYSSEN-STIFTUNG (KÖLN, BRD) НАУЧНЫЙ СОВЕТ ИЗДАНИЯ Профессор Фритъеф Роди (Бохум, ФРГ) Профессор Александр Хаардт (Бохум, ФРГ) Профессор КарЛ Аймермахвр (Бохум, ФРГ) Профессор А. А. Михайлов (Минск) Приват-доцент Гапс-Ульрих ЛвССиПв (Бохум, ФРГ) ПЕРЕВОДЧИКИ ТОМА В. В. Бибихип А. В. Михайлов СВЕРКА ТЕКСТА //. С. Плотников В. С. Малахов ISBN 5-7333-0240-2 © Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1966 © Дом интеллектуальной книги, Москва, 2001 ИЗДАНИЕ ВЫПУЩЕНО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ИНСТИТУТА "ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО' (ФОНД СОРОСА) В РАМКАХ МЕГАПРОЕКТА "ПУШКИНСКАЯ БИБЛИОТЕКА" THIS EDITION IS PUBLISHED WITH THE SUPPORT OF THE OPEN SOCIETY INSTITUTE WITHIN THE FRAMEWORK OF "PUSHKIN LIBRARY" MEGAPROJECT РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ СЕРИИ "УНИВЕРСИТЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА" Н. С. Автономова, Т. А. Алексеева, М. Л. Андреев, В. И. Бахмин, МЛ. Веденяпина, Е. Ю. Гениева, Ю. А. Кимелев, А. Я. Ливергант, Б. Г. Капустин, Ф. Линтер, A. B. Полетаев, И. М. Савельева, Л. П. Репина, A. M. Руткевич, А. Ф. Филиппов "UNIVERSITY LIBRARY" EDITORIAL COUNCIL Natalia Avtonomova, Tatiana Alekseeva, Mikhail Andreev, Vyacheslav Bakhmin, Maria Vedeniapina, Ekaterina Genieva, Yuri Kimelev, Alexander Livergant, Boris Kapustin, Frances Pinter, Andrei Poletayev, Irina Savelieva, Lorina Repina, Alexei Rutkevich, Alexander Filippov ИЗДАТЕЛЬ Ä В. Анашвили ОФОРМЛЕНИЕ В. 77. Коршунов Дильтей В. Собрание сочинений в 6 тт. Под ред. A. B. Михайлова и Н. С. Плотникова. Т. 4: Герменевтика и теория литературы / Пер. с нем. под ред. В. В. Бибихина и Н. С. Плотникова. — М. : Дом интеллектуальной книги, 2001 СОДЕРЖАНИЕ Предисловие к IV тому 9 ЧАСТЬ 1. ГЕРМЕНЕВТИКА ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ШЛЕЙЕРМАХЕРА В ЕЕ ОТЛИЧИИ ОТ ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЙ ПРОТЕСТАНТСКОЙ ГЕРМЕНЕВТИКИ 13 Первый раздел. Герменевтика до Шлейермахера 1. Старейшие системы герменевтики. Флаций, Франц и Глассий 15 2. Системы перехода. Социниане, арминиане, пиетисты, Кристиан Вольф, Баумгартен 34 3. Грамматическое, историческое и эстетическое движения в герменевтике 52 4. Начала герменевтического метода, направленного на единство Священного писания, у Канта 80 5. Герменевтика шеллингианской философии. Фридрих Аст 86 Второй раздел. Герменевтика Шлейермахера в ее возникновении 1. Фихте и возникновение образа мысли, преобразивгиего герменевтику . . 90 2. Фридрих Шлегель и приложение этих идей к критике и филологии . . 101 3. Перевод Платона 110 4. Первый набросок герменевтической системы Шлейермахера 117 Третий раздел. Сравнительное описание герменевтики Шлейермахера в ее отношении к прежним системам Глава 1. Принципы и основные вопросы 124 1.