Читать онлайн «Искусство пения и вокальной декламации»

Чарльз СЭНТЛИ ИСКУССТВО ПЕНИЯ И ВОКАЛЬНОЙ ДЕКЛАМАЦИИ Перевод с английского Н. А. Александровой УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ББК 85. 314 12+ С 97 Сэнтли Чарльз С 97 Искусство пения и вокальной декламации: Учебное по- собие / Пер. с англ. Н. А. Александровой — СПб. : Изда- тельство «Лань»; Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», 2016. — 96 с. (Учебники для вузов. Специальная литера- тура). ISBN 978-5-8114-2070-4 (Изд-во «Лань»), ISBN 978-5-91938-249-2 (Изд-во «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ») Чарльз Сэнтли (1834–1922) — выдающийся английский певец, ба- ритон. Его книга «Искусство пения и вокальной декламации» (1908) представляет собой сборник советов опытного артиста (успешная карьера Сэнтли на оперной и концертной сцене длилась более пяти- десяти лет) молодым начинающим певцам. То, что певец говорит об организации занятий вокалиста, о дикции, актерской игре, репети- циях, не потеряло своего значения и сегодня. Книга адресована вокалистам, педагогам, студентам музыкаль- ных учебных заведений, музыковедам, любителям вокального искус- ства. ББК 85. 314 Santley Charles С 97 The art of singing and vocal declamation: Textbook / Trans- lation from English by N. A. Alexandrova. — Saint-Petersburg: Publishing house «Lan»; Publishing house «THE PLANET OF MUSIC», 2016. — 96 pages. — (University textbooks. Books on specialized subjects). Charles Santley (1834–1922) was an outstanding English singer, a baritone. His book «The art of singing and vocal declamation» (1908) is a col- lection of advice of the experienced singer, whose successful career on opera stage lasted for more than fifty years, to young beginning perform- ers. The information that is given about the organization of vocal les- sons, articulation, acting, rehearsals is still relevant nowadays. The book is intended for vocalists, teachers, the students of music colleges and academies, music experts and enthusiasts of vocal art. © Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», 2016 Обложка © Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», А. Ю. ЛАПШИН художественное оформление, 2016  СОВЕТЫ СЭРА СЭНТЛИ Ç а четыре столетия истории оперного театра мно- жество певцов блистало на сцене. Но вот тех, кто оставил свидетельства о своей карьере в виде книги (возможность звукозаписи появилась, как мы знаем, на рубеже XX века) — немного. Среди них — английский баритон сэр Чарльз Сэнтли (1834–1922), один из самых выдающихся английских певцов викторианской эпохи. Мы предлагаем вашему вниманию его книгу «Ис- кусство пения и вокальной декламации». Однако это не учебное пособие по вокалу и не воспоминания в их тра- диционном понимании. Отчасти этот труд напоминает мастер-класс, отчасти интервью, если говорить языком современных понятий.