Афоризмы

"Афоризмы" - раздел полного собрания сочинений писателя в 9-ти томах, Т. 7.
Он состоит из трех (частично повторяющихся, хотя и с небольшими
текстуальными разночтениями) собраний фрагментов, подготовленных в свое
время автором для печати, и основного корпуса - "Из черновой тетради.
Наследие" - куда, наряду с текстами более или менее отшлифованными, входят
заметки и наброски, сделанные наспех, вчерне, явно для себя. Афоризмы Музиля
создавались в тридцатые годы, когда в соседней Германии все большей
влиятельностью пользовалась идеология национал-социализма, а с 1933 г.
установился фашизм. Влияние этих событий и идеологических тенденций на
внутриполитическую жизнь Австрии ощущалось постоянно, угроза тоталитарного
"нажима" на культуру и искусство была вполне реальной. Поэтому многие из
заметок Музиля неспроста, конечно же, носят зашифрованный характер - по
большей части эти зашифровки касаются актуальных политических событий и
политических деятелей той поры, частично же за ними скрываются деятели
культуры, коллеги по писательскому ремеслу, в оценке творчества которых
Музиль почти всегда был весьма строг и не всегда справедлив. Многие тексты
снабжены к тому же авторскими пометками, определяющими их адрес - то есть к
каким темам и собственным произведениям автора, к каким папкам его архива
они относятся.

Заметки. - Это первое собрание афоризмов, подготовленное Р. Музилем для
печати. Оно было опубликовано 17.11.1935 в газете "Националь Цайтунг"
(Базель, Швейцария).


Перевод М. Рудницкого
Aphorismen 1935-1937
Роберт Музиль. Малая проза. Избранные произведения в двух томах. Роман.
Повести. Драмы. Эссе. / Пер. с нем., пред. А. Карельского, сост. Е. Кацевой
- М.: "Канонпресс-Ц", "Кучково поле", 1999. Том 2. Книга «Афоризмы» автора Роберт Музиль оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 7.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.