Читать онлайн «Языковая матрица культуры»

Научно-исследовательская лаборатория «Аксиологическая лингвистика» В. И. Карасик ЯЗЫКОВАЯ МАТРИЦА КУЛЬТУРЫ МОСКВА «гнозис» 2013 ББК 81. 0+ 81. 432. 1 К21 Карасик В. И. К 21 Языковая матрица культуры. — М. : Гнозис, 2013. — 320 с. ISBN 978-5-94244-043-5 В монографии обсуждаются проблемы интерпретативной линг- вокультурологии. Рассматриваются эмблематика и символика мас- совой и элитарной культур в лингвистическом аспекте, предлага- ется лингвосемиотическии подход к моделированию концептов, из- лагаются лингвокультурные комментарии к некоторым поэтическим текстам. Адресуется филологам и широкому кругу исследователей, разра- батывающих основы интегральной науки о человеке. ББК 81. 0+ 81. 432. 1 ©В. И. Карасик, 2013 ISBN 978-5-94244-043-5 © ИТДК «Гнозис», оформление, 2013 Оглавление Введение 4 Глава 1. Лингвосемиотика культурных приоритетов 6 1. 1. Лингвосемиотическое моделирование ценностей 6 1. 2. Субъектное оценочное позиционирование 16 1. 3. Дискурсивная специфика коммуникативной нормы 25 1. 4. Коммуникативные нормы массовой культуры 32 1. 5. Эмблематика современной массовой культуры: образ врага 47 1. 6. Коммуникативные тенденции: регистры, понятия, тональности, сферы 59 1. 7. Компьютерная игра «StarCraft»: лингвокультурные характеристики Выводы 91 Глава 2. Концептуализация норм поведения 93 2. 1. Семиотическое осмысление концепта 93 2. 2. Концептуализация благодарности 101 2. 3. Концептуализация насмешки 116 2. 4. Концептуализация социального равенства 127 2. 5. Концептуализация благополучия 150 2. 6. Концептуализация социального действия («мероприятие») 160 2. 7. Концептуализация новых ценностных ориентиров («проект») 171 Выводы 180 Глава 3. Символика поэтического смысла 182 3. 1. Поэтическая символика: типы смысловой концентрации 182 3. 2. Символическая глубина поэтического текста 194 3. 3. Поэтические пресуппозиции 215 3. 4. Деонтическая оценка в поэтическом тексте 229 3. 5. Игровая символика в поэтическом тексте 245 3. 6. Поэтический псевдоперевод как лингвокультурный феномен 262 3. 7. Самоирония в поэтическом тексте 269 Выводы 276 Заключение 278 Литература 281 ... текст может существовать (т. е. быть социально осознан как текст), если ему пред- шествовал другой текст} и любой развитой культуре должна была предшествовать раз- витая культура. Ю. М. Лотман Введение Тема этой книги — эмблематика и символика массовой и элитарной культур в лингвистическом аспекте. В качестве синтезирующего образа для обсуждения этих проблем взята языковая матрица культуры — система норм, установлений и способов порождения культурных смыслов в ком- муникативной практике. Слово «матрица» стало популярным после извест- ного одноименного фильма The Matrix (1999). В этом фильме подчеркива- ется идея симуляции действительности, весьма актуальная в наш век вир- туальной реальности. Такое демонстративное постулирование двух миров, по Платону, — мира кажимости, в котором мы все живём, и мира чистых идей, который может быть открыт только избранным, представляет собой эстетический протест против очевидных минусов реальности — возрастания абсурда, низведения человека до бездумной и безвольной марионетки, раз- рыва между достижениями постиндустриальной цивилизации и надвигаю- щимися на нас катастрофами.