IIIST 0 RIA
ia euro
ритьоф Беньямин Ше н к
Поезд в
современность
Мобильно СаМММЛ
и социаль ное
пространство
России в в eW”
железных дорог i
ЯВй||Й|й
50 60 70 80
Геогр ('Tin'и ст нир минны ft атлясг Госс 1н
Издн1пс Л ФМаркс
NV30-31.
1Ырь
Грав. и лечат. въ картогр. арт. зав. А. Ф Маркса. и». ' llrTrpftypllb. STUDIA EUROPAEA
СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ
ГЕРМАНСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО
ИНСТИТУТА В МОСКВЕ
И ИЗДАТЕЛЬСТВА
НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ
Фритьоф Беньямин Шенк
Поезд
в современность
МОБИЛЬНОСТЬ И СОЦИАЛЬНОЕ
ПРОСТРАНСТВО РОССИИ
В ВЕК ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
Новое
Литературное
Обозрение
2 0 16
УДК {94(47+57)«18»]:316
ББК 60. 522. 3(2)52
Ш47
Издано при содействии
Германского исторического института в Москве
Редакторы проекта Studia Europaea
Д. А. Сдвижков (Германский исторический институт в Москве),
И. Ширле (Тюбингенский университет)
Шенк, Ф. Б. Ш47 Поезд в современность. Мобильность и социальное простран
ство России в век железных дорог / Фритьоф Беньямин Шенк;
авторизованный пер. с нем. М. Лавринович; науч. ред. перевода
М.
Лавринович. — М. : Новое литературное обозрение, 2016. —
584 с. : ил. (Серия STUDIA EUROPAEA)
ISBN 978-5-4448-0593-0
Изобретение железной дороги пробудило большие надежды на техни
ческий прогресс в России. Царское правительство мечтало о том, что сеть
стальных дорог объединит империю. Инженеры и планировщики движения
апеллировали к цивилизующему влиянию современной инфраструктуры. Строительство железных дорог в буквальном смысле слова привело в движе
ние многонациональную империю. Железнодорожные дороги открыли прежде
труднодосягаемые регионы и содействовали взрывному росту географической
мобильности. В 1879 году подрыв императорского поезда показал уязвимость
политического и пространственного порядка в эпоху технического модерна. В монографии впервые освещаются многообразные и амбивалентные послед
ствия строительства железных дорог в культурной и социальной перспективе. Используя методологические подходы социологии пространства, автор книги
прослеживает новые способы организации пространства в эпоху паровых
машин. Книга является важным вкладом в осмысление истории простран
ственных порядков в Европе и специфики российского прорыва в модерность. УДК [94(47+57)«18»]:316
ББК 60. 522. 3(2)52
Schenk ЕВ. Russlands Fahrt in die Moderne. Mobilitat und sozialer Raum im Eisenbahnzeitalter. © Frithjof Benjamin Schenk, 2014
© M. Лавринович, пер. с немецкого, 2016
© ООО «Новое литературное обозрение», 2016
ПРЕДИСЛОВИЕ
К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
Почти 25 лет прошло с тех пор, как я впервые приехал в Россию.