Читать онлайн «Ресентимент в структуре моралей»

Мах Scheler DAS RESSENTIMENT IM AUFBAU DER MORALEN Макс Шелер РЕСЕНТИl\1ЕНТ В СТРУКТУРЕ МОРАЛЕЙ ПЕРЕВОД С НЕМЕUКОГО А. Н. МАЛИНКИНА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ,,НАУКА" ,,УНИВЕРСИТЕТСКАЯ КНИГ А" 1999 УДК 14 ББК 87. 3 Ш42 Редакционная коллегия серии «Слово о сущем~ В. М. КАМНЕВ, Ю. В. ПЕРОВ (председатель), К. А. СЕРГЕЕВ, Я. А. СЛИНИН, Ю. Н. СОЛОНИН Ответственный редактор Л. Г. ИОНИН Книга подготовлена при содействии Института «Открытое Общество» (Фонд Сороса) Без объявления ISBN 5-02-026812-7 («Наука,. ) ©А. Н. Малинкин, перевод, ISBN 5-7914-0040-3 (•Универ­ примечания, комментарии, ситетская 1999 книга,. ) ©Л. А. Яценко, оформление, 1999  ОТ ПЕРЕВОДЧИКА Предлагаемый читателю трактат Макса Шелера (1874-1928) бьш впервые опубликован в 1912 г. в «Журнале по психопатологии» под названием <<0 ре­ сентименте и моральной оценке. Исследование о патологии культуры»*. Готовя его к публикации в сборнике своих сочинений «Избранные трактаты и статьи>) (1915), М. Шелер не только изменил его название на <•Ресентимент в структуре моралей», но и значительно расширил сам текст: бьша написана новая глава «К феноменологии и социологии ресен­ тимента>), ставшая главой I. В последующих прижиз­ ненных изданиях (1919, 1923) в текст бьши внесены лишь незначительные изменения. В издании 1919 г. сборник получил новое название, - «0 перевороте в ценностях>), - которое за ним с тех пор и сохрани­ лось**. Парадоксально, но факт: опубликованная за два года до первой мировой войны, книга читается так, будто написана сегодня! Апология Максом Шелером • Sche/er М. Uber Ressentiment und moralisches Werturteil. Ein Beitrag zur Pathologie der Kultur // Ztschr. Psychopathol. Jg. 1. Н. 2/З, Verlag Engelmann, Leipzig, 1912. •• Scheler М. Gesammelte Werke // Hrsg. von Maria Scheler und Manfred S. Friнgs. Bd 3: Vom Umsturz der Werte. 5. Aufl. , Bem: А. Francke AG Verlag, 1972. 6 ОТ ПЕРЕВОДЧИКА христианской морали в полемике с Ф. Ницше, его критика духовно-нравственных основ западной ин­ дустриальной цивилизации, ставящей <<ценность по­ лезного» выше «ценности жизни», не утратили своей актуальности. Но есть в этой небольшой работе и другое - ощущение опасности, которую несет ин­ дустриализм всему «живому миру>>, предчувствие гро­ зящей катастрофы. Как известно, предчувствие Ше­ лера не обмануло. *** Я благодарен почетному президенту Международ­ ного общества Макса Шелера Манфреду С. Фрингсу за неоценцмую помощь в освоении идейного наследия М. Шелера, а также профессору Г. С. Батыгину, под дружеским патронажем которого началась и закон­ чилась работа над переводом. Без их деятельной поддержки и человеческого участия книга едва ли увидела бы свет. Особую признательность я хочу выразить профессору Л. Г Ионину, взявшему на себя труд по редактированию перевода. Многие из его поправок и предложений бьши учтены и существенно улучшили текст.