Важнйшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед весми прежними, издававшимися в России - воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения - монорима. Путем замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков - почти вся замечательная сокровищница этого величайшего эпоса открывается ля семейного и детского чтения. Книга «Тысяча и одна ночь: Сказки волшебных ночей для взрослых и детей» оц...
Важнйшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед весми прежними, издававшимися в России - воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения - монорима. Путем замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков - почти вся замечательная сокровищница этого величайшего эпоса открывается ля семейного и детского чтения. Книга «Тысяча и одна ночь: Сказки волшебных ночей для взрослых и детей» оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 7.20 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
5 оценок
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий