Сангхаракшита
Буддизм: Основы Пути
Организация работы по переводу с английского: А. Шевченко
Дизайн и подготовка оригинал-макета: О. Борисов
Издано по: Sangharakshita. «A Guide to the Buddhist Path».
Glasgow: Wmdhorse Publication,1990.
ISBN (engl. ) 0-904766-35-7
ISBN (рус. ) 5-87761-019-8 © 1990 Сангхаракшита
Все права защищены
Никакая часть этого произведения не может быть издана без письменного согласия издательства
Издательство «Ясный Свет»
Россия 191014 С. Петербург а/я 28
тел. (812)
факс (812) 272-07-27
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ10
ЧАСТЬ II132
ПРЕДИСЛОВИЕ
Одной из выдающихся черт духовного гения Будды было то, что он достиг цели своих исканий, Пробуждения, без духовного проводника. Он сделал это самостоятельно. Он видел, что другие тоже могли достичь Пробуждения,
Буддистам нашего времени необходима помощь на Пути Пробуждения так же, как последователям Будды две тысячи пятьсот лет назад. В некоторых отношениях они нуждались в ней больше. На сегодняшний день существует огромное количество буддийской литературы: тысячи страниц канонических текстов различных школ, а также бесчисленные комментарии великих буддийских учителей, накопленные за века. Миллионы слов произносились или были записаны на многих языках в различные периоды истории для разных людей, групп, при особых обстоятельствах, в различных культурных и социальных условиях. Вдобавок ко всему, за последние пятьдесят лет были написаны сотни книг о буддизме, некоторые из них более авторитетные и вдохновенные, другие менее.
Чтобы извлечь духовную пищу из буддийской традиции, нам нужен тот, кто смог бы помочь сориентироваться в этой пугающей своим количеством литературе: тот, кто способен не только гарантировать точность переведенного слова, но также отобрать и интерпретировать его согласно индивидуальным потребностям. Очень легко, особенно в начале путешествия, быть обманутым. На очень длительном промежутке духовного пути жизненно необходимо иметь того, кто сможет уберечь нас от возможных опасностей, того, кому мы сможем доверить руководство нашим движением к Цели.
Такой проводник — Сангхаракшита, один