~
КЛАссиКА
ВЕМЕй ПАТЕРКУЛ
АННЕй ФЛОР
ЛУUИй АМПЕЛИй
VELLEILIS PATERCULUS
HISTORJA ROMANA
•
L. ANNAEUS FLORUS
BELLORUM ROMANORUM LIBRI DUO
•
L. AMPELIUS
LIBER MEMORIALIS
мАлыIE
РИМСКИЕ ИСТОРИКИ
х
ВЕМЕЙ ПАТЕРКУЛ
РИМСКАЯ ИСТОРИЯ
•
АННЕй ФЛОР
ilBE КНИГИ РИМСКИХ ВОйН
•
ЛУUИй АМПЕЛИй
ПАМЯТНАЯ КНИ)КИUА
C)I1JoauuB по(}юттюfJлвм
А. И. НЕмировеким
�
m 111 m
... ... . . ,
НАУЧНО-ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР
«JIAДОМИР. МОСКВА
1996
Переводы с латинского
)формление В. Н. Белоногова
© А. И. НемировскиЙ. Переводы, статья,
© примечания, 1996. © М. Ф. Дашкова. Переводы, 1996.
© В. Н. Белоногов. Оформление, 1996. ISBN 5-86218-125-3 © Научно-издательский центр «Ладомир», 1996. Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом
без договора с издательством запрещается
От редакции
Римское историописание вырастало из летописей (анналов),
которые поначалу велись жрецами-понтификами и содержали запись
примечательных событий каждого года. На почве этих анналов
lIозникали исторические труды, построенные по тому же
анналистическому принципу, но использовавшие наряду с древними
анналами также народные предания и сведения, почерпнутые из
IIроизведений греческих историков. С увеличением возраста римского
lIарода, главного героя римского историописания, анналы
трансформируются в огромные по объему произведения из многих
J\ССЯТКОВ книг (то есть больших глав). По мере того как Рим из города-государства превращался в
11талийскую, а затем мировую державу, анналистическая форма
изложения становилась тесной для повествования, которое по
lIеобходимости должно было касаться событий, происходящих за
IIIJсделами Италии, и рассматривать явления в длительном развитии. История римской историографии с точки зрения эволюции формы
�lсторических трудов - это история преодоления анналистики,
�:тавшей своего рода прокрустовым ложем. Она сковывала
IЮЗМОЖНОСТИ авторов, усваивавших концептуальный способ
lI:mожсния; мысль тонула в обилии фактов. В конце Республики, как бы предвещая скорые общественные
и политические метаморфозы, резко изменяется ритм жизни: он
СI'ННОВИТСЯ более напряженным. Преображаются вкусы и моды. Женские одеяния становятся более короткими, а сама их материя
IIО неприличия прозрачноЙ. Давно уже вышли из моды бороды, а
п:псрь короткой делается и стрижка. Краткосрочными становятся
и браки. Тогда же длинные поэмы вытесняются короткими
Jlирическими стихотворениями (Валерий Катулл).