Читать онлайн «Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений. Том 9»

Уходя не оглядывайся

Глава 1

1

Звонок раздался без пяти одиннадцать, как раз, когда я собирался уходить. Если бы он зазвенел минут на пять позже, я спокойно мог бы на него не отвечать, но до официального закрытия оставалось еще пять минут, и деваться было некуда.

Ночной телефон был подключен к магнитофону, который автоматически регистрировал время поступления звонков. Это было частью системы тотальной слежки за сотрудниками. Я снял трубку.

— Корпорация «Сейфы Лоренса» — ночная служба, — сказал я.

— Говорит Генри Купер, — это был один из тех сытых, уверенных в себе голосов, принадлежащих обладателям крупных состояний и сверхдорогих особняков. — Как быстро вы можете прислать кого-нибудь? У меня проблема с сейфом.

Плакал мой вечер с Джейни, подумал я. Это будет наша третья несостоявшаяся встреча за месяц.

— Где вы находитесь, сэр? — спросил я, стараясь придать голосу любезную интонацию. Разговор записывался на пленку, а у меня уже были неприятности за грубое обращение с клиентами.

— Эшли-Армз. Ваш человек нужен немедленно.

Я взглянул на часы. Без двух минут одиннадцать. Если я отвечу, что ночная служба уже закрыта, то на работе можно поставить крест, а, учитывая мои затруднения с финансами, это уже было бы непозволительной роскошью.

— Не могли бы вы сказать, что случилось с вашим сейфом, сэр?

— Я куда-то засунул ключ. Немедленно пришлите кого-нибудь.

Он бросил трубку своего телефона, а я — своего. Я обещал Джейни, что заеду за ней в одиннадцать пятнадцать.

Мы собирались сходить в танцевальный клуб, который недавно открылся. Она оденется и будет ждать. Эшли-Армз был на другом конце города. Пока я туда доберусь, открою этот чертов сейф, вернусь назад, поставлю фургон и приеду к Джейни на троллейбусе, будет уже половина первого. Вряд ли она будет ждать так долго. Джейни уже предупредила, что если опять что-нибудь сорвется, то это в последний раз.

Я не мог позвонить ей из конторы. Частные разговоры по служебному телефону запрещены. Придется звонить из телефона-автомата, который находится в конце улицы. Я собрал чемодан с инструментом и вышел к фургону. Начинал моросить дождь, а я не захватил плащ. На улице полно машин и, когда я добрался до автомата, места для парковки не нашлось. Мне пришлось минут десять кружить, пока на освободилось место, где можно поставить фургон.

Когда я набирал телефон Джейни, на часах было двадцать минут двенадцатого. Едва я начал объяснять, в чем дело, она сразу полезла в бутылку.