Джоши С. Т.
Лавкрафт. Я – Провиденс. Книга 1
S. T. Joshi I Am Providence:
The Life and Times of H. P. Lovecraft Volume 1
Copyright © 2013 by S. T. Joshi, as published by Hippocampus Press, New York, USA
Перевод Школы перевода В. Баканова
Составитель серии Григорий Батанов
Оформление Елены Куликовой
© М. Стрепетова, перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
ПОСВЯЩАЕТСЯ
КЕННЕТУ У.
ФЕЙГУ-МЛАДШЕМУ,ДОНАЛЬДУ Р. БЕРЛЕСОНУ
И ДЭВИДУ Э. ШУЛЬЦУ
Предисловие
Если вы читали предыдущую версию, то вполне можете задаться вопросом: что же изменилось в этом издании помимо того, что к нему добавили 150 000 слов? Теперь я и сам не смог бы дать подробный ответ. Работая над книгой, написанной в 1993–1995 гг. (объемом более 500 000 слов), я сокращал отдельные слова и предложения, иногда убирал целые разделы. Масштаб опущений можно оценить, сравнив количество сносок в полной и урезанной версиях: например, в прежнем варианте в четырнадцатой главе было 75 сносок, теперь их 98. Таким образом, я сумел представить как можно больше документальных подтверждений своим догадкам.
За последние пятнадцать лет появились важные материалы о Лавкрафте и публикации за его авторством, значительно упростившие жизнь биографа – по крайней мере в плане цитирования. Несравненную помощь оказала подборка мемуаров Лавкрафта