Читать онлайн «Глаголы движения в воде: лексическая типология»

ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ В ВОДЕ: ЛЕКСИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ Р ЕДАКТОРЫ Т. А. М АЙСАК, Е. В. РА ХИЛИНА МОСКВА «ИНДРИК» 2007  УДК 81’44 ББК 81-3 Г 52 Издание подготовлено и осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (проекты № 05-04-16046д) Глаголы движения в воде: лексическая типология / Ред. Т. А. Майсак, Е. В. Ра- хилина. — М. : Издательство «Индрик», 2007. — 752 с. ISBN 5-85759-396-4 В сборнике представлены результаты системного лексико-типологического исследова- ния, выполненного на широком языковом материале: на основе единой анкеты описана се- мантическая зона движения и нахождения в воде (зона плавания, или aquamotion) для более чем сорока языков, представляющих самые разные языковые семьи и ареалы — славянские, балтийские, романские, германские, уральские, тюркские, семитские, кавказские, африкан- ские и др. Статьи написаны специалистами по соответствующим языкам на материале полевых и корпусных исследований. Выделены семантические параметры, типологически значимые для зоны плавания, установлены основные типы метафорических переходов в данной области. Описаны общие принципы построения семантической типологии, которые могут быть при- менены к любому лексическому материалу. Книга адресована широкому кругу лингвистов, в первую очередь специалистам по се- мантике и типологии. © Текст, коллектив авторов, 2007 © Издательство «Индрик, 2007 Научное издание Издательство «Индрик» Корректор М. В. Архиреев Оригинал-макет В. Ю. Гусев Налоговая льгота — общероссийский классификатор продукции (ОКП) — 95 3800 5 ЛР № 070644, выдан 19 декабря 1997 г. Формат 70×1001/16. Гарнитура «Таймс». Печать офсетная. 47,0 п. л. Тираж 800 экз. Заказ № Отпечатано с оригинал-макета в ППП «Типография „Наука“». 121099, Москва, Г–99, Шубинский пер. , д. 6  СОДЕРЖАНИЕ Вводная часть От редакторов ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5 О лексико-семантической типологии (Е. В. Рахилина, В. А. Плунгян) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 9 Глаголы движения и нахождения в воде: лексические системы и семантические параметры (Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 27 Типы метафорических употреблений глаголов плавания (Е. В. Рахилина) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 76 Латинский, романские и германские языки Глаголы плавания в современном английском языке (Е. Е. Голубкова, Е.