Читать онлайн «Преобразующие диалоги. Учебник по практическим техникам для содействия личностным изменениям»

Флемминг Фанч

EMBED MSPhotoEd. 3


Преобразующие диалоги



Учебник по практическим техникам
для содействия личностным
изменениям






Transformational Dialogues
Facilitator Training Manual #1
An instruction manual of practical techniques for facilitating personal change
by Flemming Funch
Transformational Processing Institute
Перевод с английского Д. А. Ивахненко
Флемминг Фанч
Преобразующие диалоги: Учебник по практическим техникам для содействия личностным изменениям/ Пер. с англ. —Киев: Д. А. А. Но это полное учебное пособие и само по себе.
Специалиста, который помогает другим людям (клиентам) проходить процессы личного развития, мы будем называть “фасилитатором”xe "фасилитатор" (от английского “facilitate”—облегчать, помогать, способствовать).
Набор полезных для этой помощи принципов и техник мы будем называть “преобразующим процессингом”xe "преобразующий процессинг" (от английского “processing”—проработка, переработка).
Цель этого учебника—предоставить вам основные знания и умения, которые нужны, чтобы стать фасилитатором преобразующего процессинга. Оно предназначено для того, чтобы дать вам инструменты и гибкость, которые нужны, чтобы помогать людям создавать желательные реальности вместо нежелательных.
Этот учебник разработан как пособие для сопровождения обучения у опытного фасилитатора. Он не заменяет практического опыта. Теоретически в этом учебнике есть вся необходимая информация и упражнения. Вы можете самостоятельно его изучить, выполнить упражнения, и получить собственный опыт работы с клиентами. Тем не менее для обучения гораздо лучше общаться с опытным фасилитатором.
Если вы встретите в тексте какое-то необычное для вас слово, вы можете узнать его определение в глоссарии в конце книги.