Читать онлайн «Узник иной войны: Удив. путь исцеления от дет. травмы»

Узник воины Удивительный пдть ИСЦЕЛЕНИЯ ВТ АЕТЕКВЙ травмы МЭРИЛИН МЮРРЕЙ УЗНИК иной войны Удивительный путь исцеленхш от детской травмы МЭРИЛИН МЮРРЕЙ HRI Press МОСКВА 2 0 0 4 Моим внукам БИДЖЕЮ, ДЖЕНЕЛЛ и ЭШЛИ. БУДЬТЕ СВОБОДНЫМИ! От редакции оригинального издания Бее события, описанные в этой книге, произошли в действительности. Редакторы лично переговорили с большинством главных действующих лиц и получили разрешение использовать их имена и соответствующие подробности их жизни. Чтобы сохранить конфиденциальность в отношении других лиц, и особенно членов их семей, многие детали были ощтлены. С той же целью имена терапевтических клиентов Мэрилин Мюррей были изменены, а их4 истории либо модифицированы, либо скомбинированы. Следует также отметить, что диалоги на страницах переданы не дословно, а воспроизведены автором по памяти. Вступление Боль и шок /Доводилось ли вам пережить несчастный случай, результатом которого стали переломы или серьезные ранения? «Как-то раз мой спортивный автомобиль перевернулся. Я разбился всмятку, получив множественные переломы обеих ног. Вдобавок я сломал ключицу и несколько ребер. Но при этом я был совершенно спокоен и в течение нескольких дней совсем ничего не чувствовал: Я и сейчас не помню, как это случилось и что было потом». «Мне было лет десять, когда я бежал со стекляшкой в руке и упал. Порез оказался очень глубоким. Пришлось наложить более тридцати швов; но боль я ощутил лишь через несколько часов». «Я был ранен во Вьетнаме, где командовал ротой. Однажды я стоял перед десантным самолетом, как вдруг начался обстрел, и я утонул в ослепительной вспышке света. Когда атака была отбита, я взглянул на свою левую руку и обнаружил, что она залита кровью и безжизненно висит вдоль тела. Я пошевелил пальцами, и у меня промелькнуло в голове: «По крайней мере, рука на месте!» Однако большую часть мышц плеча срезало осколками противотанкового снаряда вьетконговцев. Я долго ждал, когда меня подберет вертолет. Какое-то время я не чувствовал боли. Когда же наконец боль появилась, врач дал мне морфий». Все эти воспоминания - последнее принадлежит одному из моих терапевтов, доктору Питеру Дэнилчаку, - объединяет реакция физического шока и отставленной боли. Когда человек получает телесные повреждения, в его организме автоматически срабатывает система защиты. Мозгу не обязательно подавать сознательную команду: «Не боли!» Ответная реакция, подавляющая боль, возникает сама собой. -7- Вступление Большинство из нас знает, что мы обладаем врожденным физиологическим защитным механизмом, который не позволяет нам в полной мере ощутить физическую боль от полученных повреждений. Временная блокировка боли позволяет организму направить энергию в нужное русло. Шок заглушает не только физическую боль, но и эмоциональную реакцию на травму. Это состояние шока необходимо для нашего выживания. Оно оберегает нас до тех пор, пока мы не обретем способность справиться с болью. Тем не менее, каким бы необходимым ни был предохраняющий механизм шока, он действует лишь временно.