Читать онлайн «События в Дагестане и Ширване XIV-XV вв.»

 Махмуд из Хиналуга События в Дагестане и Ширване ХIV-ХVвв. ДАГЕСТАНСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МАХАЧКАЛА 1997 ББК 66. 3 (2Р--6Д) М—36 Редакционная коллегия И, X. Абдуллаев, М. Г. Магомедов. Г. М,-Р. Оразаев. М. -Р, Расулов, А, Р. Шихсаидов Пер. с арабского, составление, предисловие, комментарии и приложения А. Р. Шихсаидова Махмуд из Хиналуга. М—36 События в Дагестане и Ширване XIV—XV веках—Махачкала: 1997. — 208с. («Дагестан: история и культура»). Книга представляет собой уникальный источник по истории Дагестана и Ширвана XIV— XV вв. и ценный памятник письменной культуры. В нем нашли подробное освещение многие вопросы политической, социально- экономической и дипломатической жизни средневекового дагестанского и ширванского общества. Книга рассчитана на специалистов историков, студентов гуманитарных факультетов, на широкий круг читателей, интересующихся историческим прошлым своего народа. ББК 66. 3 (2Р-6Д) 0503020300—27 4-97 Ш М 123-97 © Шихсаидов А. Р. , 1997 г. предисловие, перевод, комментарии, составление. ISBN 5—297—01161—2  ИЗ ИСТОРИИ ОТКРЫТИЯ ПАМЯТНИКА Если бы не усилия известного ученого, крупного знатока истории Кавказа Адольфа Петровича Берже, приехавшего в 1860 г. в Дагестан и энергично искавшего архив уцмиев, феодальных правителей Кайтага, то сочинение, о котором пойдёт речь, вероятнее всего, так и осталось бы неизвестным. Его постигла бы участь многих дагестанских памятников письменной культуры, в свое время широко известных среди ученых и любителей старины, но затем исчезнувших, скорее всего, бесследно. В 1862 г. в нескольких январских номерах очень известной в то время газеты «Кавказ», издававшейся в Тифлисе, появилась статья «Краткий очерк путешествия по Дагестану»1, где А. П. Берже подробно рассказал о своих поисках и о своей примечательной находке. Мысль о «приобретении хранящихся у кайтагских беков восточных манускриптов, состоящих преимущественно из фирманов и грамот персидских шахов и турецких султанов, на имя уцмиев, а также других документов», -была подана ему генерал-лейтенантом Фезе. В культурной, государственно-административной и научной сферах особо усиливается значение персидского и тюркских языков, хотя роль арабского достигает еще более невероятных масштабов, но вместе с тем кончилась эпоха его монопольного существования в Дагестане. Персидский и тюркские языки (турецкий и азербайджанский) устойчиво вошли в литературный процесс, а в некоторых пунктах, например в Дербенте и Эндери, заняли ведущие позиции, оттеснив на второй план арабоязычную традицию. А.