Читать онлайн «Украинский язык для начинающих»

3. Терлак, О. Сербенська Издание второе, дополненное львив ИЗДАТЕЛЬСТВО «СВИТ» 1999 ББК 81. 2Ук- Т35 Рецензенты: канд. филол. наук, доц. И. Вороновская канд. филол. наук, проф. Н. Бабич Терлак 3,, Сербенська О, Т35 Украинский язык для начинающих: Изд. 2-е, доп. — Львив: Свит, 1999. - 264 с. ISBN 966-603-066-3. предлагаемое пособие поможет внимательному читателю ознакомиться с фонетической структурой украинского языка, познать особенности его грамматической системы, овладеть определенным запасом слов и фразеологических оборотов. Оно может быть использовано для дальнейшего совершенствования знаний, для выработки навыков овладения украинской речью. Книга рассчитана на тех, кто знает русский язык в объеме средней школы и для кого изучение украинского языка — это не только необходимость, но и потребность познать культуру одного из великих славянских народов, приобщиться к его духовному миру. ^4602000000-005 ^^^ 81,2Ук-9 ^ 225-99 © Терлак З. М. , СербенскаяА. А. , 1991 ISBN 966-603-006-3 © Терлак 3. , Сербенська О. , 1999 в землі віки лежала мова І врешті вибилась на світ. О мово, ночі колискова! Прийми мій радісний привіт. Навік пройшла пора безславна... Цвіти і сяй, моя державна... О. Олесь УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Вы взяли книгу є руки, листаете ее... Нееаэюно, что именно побудило вас к этому: любознательность, эюелание образованного человека изучить еще один из богатейших славянских языков, интерес к языку, который вам необходим по службе, или, может быть, «заговорили» неизвестные даже вам самим глубоко скрытые гены (кто-то в роду был украинцем), но сложные исторические и житейские судьбы не благоприятствовали их проявлению... Как бы там ни было, советуем вам учесть одно, очень важное, на наш взгляд, обстоятельство. Язык следует изучать, внимательно вслушиваясь в речь, отбирая и запоминая при этом отдельные слова и грамматические формы, целые словосочетания и предложения. Для успешного овладения языком требуется также острое чутье, дабы можно было улавливать тончайшее пульсирование жизни в таком живом организме, каким является язык. «Как много значит слово»,— проникновенно говорил величайший украинский писатель Иван Франка и подчеркивал, что силу духа языка, его великое таинство можно познать тогда, когда стараешься прочувствовать его, «сердцем понять». Язык — память народа, сама его жизнь ... В нем, как в зеркале, отражен весь его духовный мир, богатая героическая история, извечные чаяния и надеж:ды. Загляните в «святая святых» украинского народа — его язык— и вам откроется удивительный мир поэтических чувств, неисчерпаемый и вечно искрящийся юмор, высокая нравственность и мораль народа — одного из многочисленных в Европе. Щемящая грусть, задорное веселье украинской песни не оставляли равнодушными известнейших знатоков народного эпоса. Мелодичность и необычайная мягкость украинской речи, ее синтаксическая гибкость и большие внутренние словообразовательные возможности оказались среди показателей, благодаря которым в 1934 г.