Читать онлайн «Просодия в стилизации текста. Монография»

М. Я. Блох, Е. В. Великая ПРОСОДИЯ В СТИЛИЗАЦИИ ТЕКСТА Монография Москва – 2012  УДК 811. 161. 1’38 ББК 81. 411. 2-71 Б705 Рецензенты: доктор филологических наук, профессор Т. Г. Попова доктор филологических наук, профессор Е. Л. Фрейдина Блох М. Я. , Великая Е. В. Просодия в стилизации текста: Монография. – М. : Издательство «Прометей», 2012. – 148 с. Монография посвящена изучению звучащего английского монологического текста в двух видах его реализации: сценическом и спонтанном монологе. В ходе экспериментально- фонетического исследования раскрывается роль просодии как фактора формирования стилистического аспекта текста, действующего в органической связи с факторами лексико- семантическим и грамматическим. При этом демонстрируется строевой статус диктемы как основной тематизирующей и стилеформирующей единицы текста, создаваемой предложениями; являясь главной единицей членения текста, диктема оказывается и главной единицей текстовой просодии, реализующей тоново-паузационное выделение диктемы вместе с выражением существенных коммуникативно- значимых смыслов. Для лингвистов, филологов широкого профиля, преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов старших курсов и всех тех, кто желает расширить свое представление о строе текста на примере английского языка. В авторской редакции ISBN 978-5-7042-2293-4 © Блох М. Я. , Великая Е. В. , 2012 © Издательство «Прометей», 2012  СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ……………………………………………... ... ... ... . 4 ГЛАВА 1. ТЕКСТ В ЕГО ОТНОШЕНИИ К ЯЗЫКУ. ДИКТЕМА КАК ОСНОВНАЯ ЕДИНИЦА ТЕКСТА…………………………………………. ……... 9 1. 1. Текст и его смысловая структура. Диктема – элементарный текст……………... ... ... ... ... ... ... ... ... 9 1. 2. Монологический текст. Лексико-грамматические особенности сценического и спонтанного монолога…... ... . . 26 ГЛАВА 2. СТИЛЕВАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ЯЗЫКА……51 2. 1. Стили языка и стили речи. Функциональные стили и фонетические (интонационные) стили . ………………... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 51 2. 2. Фоностилистические особенности сценического и спонтанного монолога ……………... ... ... ... . . 64 ГЛАВА 3. ПРОСОДИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СТИЛЕОФОРМЛЕНИЯ ДИКТЕМЫ И ТЕКСТА…... ... ... ... ... 96 3. 1. Диктема как основная просодическая единица строя звучащего текста. Просодические маркеры ее стилизации ……………... ... ... . . 96 3. 2. Просодия индивидуализации образа ………………... . 121 ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………134 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК………………………... . 137  ПРЕДИСЛОВИЕ Некоторые ключевые понятия теории текста Предлагаемая монография посвящена изучению интонационного оформления современной английской сценической речи в сопоставлении с речью спонтанной, посредством которой осуществляется обычное, бытовое общение людей – носителей английского языка. Фактическим материалом анализа служат, с одной стороны, видеоспектакли и художественные видеофильмы, а с другой – звукозапись актов живого общения (спонтанные выступления информантов по предложенной тематике).