Читать онлайн «Чувашский язык: краткий чувашско-русский словарь для студентов очной формы обучения по всем специальностям»

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ЦЕНТРОСОЮЗА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ «ЧЕБОКСАРСКИЙ КООПЕРАТИВНЫЙ ИНСТИТУТ» КАФЕДРА ПЕДАГОГИКИ И ФИЛОЛОГИИ ЧУВАШСКИЙ ЯЗЫК КРАТКИЙ ЧУВАШСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ОЧНОЙ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ ПО ВСЕМ СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ ЧЕБОКСАРЫ 2006  Составители: В. Г. Кошкин, Л. А. Петрова Рецензенты: канд. филол. наук, доцент кафедры чувашской литературы ГОУ ВПО «ЧГПУ им. И. Я. Яковлева» А. И. Мефодьев, канд. филол. наук, доцент кафедры чувашского и сравнительного литературоведения ФГОУ ВПО «ЧГУ им. И. Н. Ульянова» В. С. Эзенкин ББК 81. 2 ЧУВ–4 Чувашский язык: Краткий чувашско-русский словарь для студентов очной формы обучения по всем специальностям. /Сост. В. Г. Кошкин, Л. А. Петрова. – 2-е изд. , перераб. и доп. – Чебоксары: ЧКИ. Новое время, 2006. – 72 с. Словарь включает широкоупотребительные в современном чувашском языке слова и выражения. В конце даны приложения «Географические названия» и «Речевой этикет». Предназначен для подготовки к практическим занятиям, контрольным работам и зачетам. Для студентов очной формы обучения по всем специальностям. Ответственный редактор: д-р пед. наук, профессор Н. С. Толстов. Утверждено Методическим советом Образовательного учреждения высшего профессионального образования Центросоюза Российской Федерации «Чебоксарский кооперативный институт». ВВЕДЕНИЕ Проблемы современной экономической и культурной жизни России решаются в различных сферах и областях. Двуязычная практика в области экономики, политики и бытового общения должна быть отражена в общеупотребительной лексике современного чувашского языка. В соответствии с Законом о языках в Чувашской Республике и государственным образовательным стандартом студенты всех учебных заведений Чувашской Республики изучают чувашский язык. В республике чувашский и русский языки имеют статус государственных. В связи с этим актуальность издания учебно-методических и словарно-справочных пособий, отражающих специфику двуязычной коммуникации, представляется обоснованной. Настоящий словарь рассчитан на лиц, изучающих чувашский язык. Для них этот словарь станет пособием, содержащим минимум слов, необходимых для владения чувашской речью. Основу словаря составляет общеупотребительная лексика современного чувашского языка, в него вошло много новых слов и терминов, появившихся в связи с изменениями в обществе. Эта лексика из области юриспруденции, экономики, политики. Слова устаревшие, диалектные, узкоспециальные в словарь не включены. При подготовке II издания словаря авторами была проведена проверка словника по последнему орфографическому справочнику, включено значительное количество новых слов и устойчивых фразеологических оборотов. Теперь он содержит около 3000 слов.