Кристина Ко, Аша Дорнфест
Воспитывать просто. Как дать детям главное, не перегружая лишним
Переводчик
Руководитель проекта
Корректоры
Компьютерная верстка
Художник обложки
© Christine Koh and Asha Dornfest, 2013
First published by Bibliomotion, Inc. , Brookline, Massachusetts, USA. This translation is published by arrangement with Bibliomotion, Inc.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2015
Джону, Лорел и Виолетте: каждый день с вами – это подарок судьбы, и я ей за это безумно благодарна.
Моим родителям Розалин и Джагдишу Джег, которые научили меня любви и доверию.
Моей семье – Раулю, Сэму и Мирабай, которые открыли для меня мир и распахнули мое сердце.Введение
Оценивая свою жизнь, вы понимаете, что по большому счету вам повезло. Чудесная семья, уютный дом и масса возможностей в будущем. Конечно, нет предела совершенству, есть еще над чем работать, но в целом все хорошо.
Тогда откуда гнетущее чувство, что не все в порядке? Семья живет так насыщенно, что голова идет кругом, в расписании вообще не осталось свободных мест, дом забит хламом, а в мозгу не хватает ясности. Как будто все эти прекрасные дела затмевают что-то важное – но что?
А ведь вы знаете массу семей с меньшим достатком и стабильностью, которым как-то удается продраться сквозь хаос семейной жизни. Такое ощущение, что все вокруг – за исключением вас – справляются с этим шутя. Возможно, вам неловко даже в мыслях допустить, что с вами что-то не так. Но как только вы пытаетесь притормозить и осмотреться, как сразу железными тисками вас сдавливает беспокойство, что вы недорабатываете и, если остановитесь, профукаете шансы своих детей на счастье? на успех? На что-то. Вы точно не знаете на что, но рисковать не собираетесь.
Все это мы проходили. И сами иногда страдаем тем же. Но мы нашли дорогу, ведущую мимо сомнений, мимо чувства вины и озабоченности, присущих современным родителям, в гавань ясности, понимания и – главное – радости. Эту дорогу мы назвали минималистичным воспитанием.
Что такое минималистичное воспитание
Минималистичное воспитание базируется на принципе, что у вас