Читать онлайн «Пилатес. Путь вперед»

ATEC Мере» 10 занятий вы почувствуете разницу, мереi20 увитите се воочию. * а после 30 сеансов у вас бу ier совершенно новое тело. Ион'ф Пилате П • В ЕРЁД Линн РОБИНСОН, Гордон ТОМСОН ПИЛАТЕС ПУТЬ ВПЕРЁД Линн РОБИНСОН, Гордон ТОМСОН PILATES: THE WAY FORWARD by Lynne Robinson & Gordon Thomson. — London: «Pan Books», 1999. Робинсон Л. , Томсон Г. Р58 Пилатес: Путь вперёд Мн. : ООО «Попурри», 2003. — 192 с. ISBN 985-438-986-3. Система, насчитьшающая 52 упражнения, способна сотворить чудеса с Вашим телом, самочувствием и настроением. Для широкого круга читателей. ISBN 985-438-986-3 (рус. ) © Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2003 ISBN 0-330-37081-2 (англ. ) © Lynne Robinson and Gordon Thomson 1999 Содержание Выражение признательности Гордон Я благодарен Линн за то, что она дисциплинировала меня в процессе создания нашей новой совместной книги. Я также признателен Гордону Вайзу, Саре Бенни и Нилу Ленгу из издательства «Pan Macmillan» за их веру в нашу методику. Как всегда, большое спасибо моим родителям — тем более в год 50-летия их супружеской жизни, а также верным клиентам, как старым, так и новым. Линн С чего бы мне начать? Методику управления телом в форме книг, видеокассет и учебной программы для инструкторов нам удалось разработать только потому, что она, как нам кажется, оказывает необыкновенное воздействие на каждого, кто соприкасается с ней. Меня всегда поражают энергичность и преданность делу всех, кто оказывается вовлеченным в наши проекты. Разумеется, я благодарна Гордону; инструкторам — членам Ассоциации управления телом по системе Пилатеса в Великобритании и других странах; преподавателям подготовительных курсов, особенно Нилу, Полу, Миранде, Мици и Саше; слушателям этих курсов; коллективу издательства «Pan Macmillan»; компании «Tel-star Video», выпускающей кассеты с нашими программами; нашему литературному агенту Майклу Олкоку; Хелен, которая ведет вместе со мной занятия здесь, в Севеноуксе; Джуди, Эллене и Черил, работающим в студии; Еве, которая отвечает в нашей ассоциации за связи с общественностью; Крису и Кейт из IAG; а также Шелли и Иэну — мы все теперь большая дружная семья, и без взаимной поддержки и помощи каждого ее члена нам сейчас просто не обойтись. Большое спасибо всем вам! Особая благодарность — Джек-су, нашему консультанту-физиотерапевту, который является также моим партнером в танцах и походах по магазинам. Ну а самая большая признательность адресована моей семье — дочерям Ребекке и Эмили, которые продолжают терпеть меня, и Ли, который, трудясь «за сценой», обеспечивает мое выживание и процветание нашего «управления телом». Наконец, мы с Гордоном в большом профессиональном и личном долгу перед Хельгой Фишер, которая не только без устали работает над тем, чтобы все что мы делаем, отвечало высочайшим стандартам, но и является необыкновенным другом Об авторах Линн Робинсон и Гордон Том-сон — признанные лидеры и новаторы в системе Пилатеса. Совместно с Хельгой Фишер они создали компанию по подготовке инструкторов техники пилатеса, которая ныне занимает в Европе лидирующее положение среди всех организаций, связанных с этим методом.